Сборник посвящается 30–летию Революционных вооруженных сил Республики Куба. В него входят повести, рассказы, стихи современных кубинских писателей, в которых прослеживается боевой путь защитников острова Свободы.
В книгу вошли рассказы писателей, получивших главные литературные премии Кубы — имени Алехо Карпентьера и Хулио Кортасара. Десять историй интересны тем, что написаны в иной, отличающейся от русской или европейской, литературной манере. Собранные вместе, эти рассказы — непохожие друг на друга стилем, сюжетом, тоном повествования — образуют единое целое и словно ведут между собой живой диалог, в котором лукавый и горячий, под стать кубинскому темпераменту, юмор встречается с терпкой горечью трагизма, а жизнь предстает клубком странных и необъяснимых событий.
Латинская Америка. Лит. альманах. Вып. 4./Сост. С. Гончаренко и X. Кобо Орте; пер. стихов под ред. М. Самаева.— М.: Худож. лит., 1986.— 590 с.
В четвертом выпуске литературного альманаха «Латинская Америка» публикуются: роман мексиканского писателя Хорхе Ибаргуэнгойтии, пьеса аргентинского драматурга Карлоса Сомильяны, стихи колумбийского поэта, лауреата международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Луиса Видалеса и другие произведения.