This site require Java Script enabled to operate properly !

Название

Вислава Шимборская. Стихи

Автор

Шимборская, Вислава

Перевод

Векшина, Анастасия Георгиевна;	Окунь, Владимир Борисович;	Михеев, Алексей Васильевич;
Зимина, Евгения Витальевна;	Ситницкий, Александр Абрамович;	Косенков, Борис Михайлович;
Тихонов, Валерий Борисович;	Виногорова, Вера Тимофеевна;	Пивинский, Александр Адамович;
Полянская, Екатерина Владимировна;	Калявина, Елена Юрьевна;	Васильев, Георгий Леонидович;

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Год

2016

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Польский (pl)

Размер

174.2 KB

Формат

fb2

Добавлена

2017-01-07 13:38:59

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2013 № 05

Название

Автор

Моррис, Уильям ;	Тулли, Магдалена ;	Павлова, Нина Сергеевна;
Грубер, Марианна ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Россетти, Данте Габриэль;
Россетти, Уильям Майкл;	Хант, Уильям Холман;	Рёскин, Джон ;
Конколевский, Кшиштоф ;	Краснахоркаи, Ласло ;	Уоррик, Джоби ;
Михеев, Алексей Васильевич;	Малиновская, Наталья Родионовна;	Калмыкова, Вера Владимировна;
Голобурда, Павел ;	Гарсия Сапико, Дионисио ;	Мо Янь ;
Бородицкая, Марина Яковлевна;

Перевод

Белорусец, Марк Абрамович;	Савельева, Екатерина Александровна;	Окунь, Владимир Борисович;
Егоров, Игорь Александрович;	Лихачева, Светлана Борисовна;	Адельгейм, Ирина Евгеньевна;
Липкин, Михаил Михайлович;	Фаликман, Мария Вячеславовна;	Якименко, Оксана Аркадьевна;
Третьякова, Елена;	Круглов, Алексей Николаевич;	Бухов, Леонард Семенович;
Сергеева, Валентина Сергеевна;

Редактор

Год

2013

Язык

Русский (ru)

Размер

5.27 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-30 18:08:53

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2014 № 06

Название

Автор

Перевод

Векшина, Анастасия Георгиевна;	Степаненко, Юлия Борисовна;	Окунь, Владимир Борисович;
Кислов, Валерий Михайлович;	Киршбаум, Генрих Эдуардович;	Финогенова, Александра Сергеевна;
Ли, Станислав Чандинович;	Левитин, Яков;	Русанов, Константин Юрьевич;
Ананко, Ярослава Владимировна;	Кобринская, Софья Борисовна;	Иванова, Елена Владимировна;
Ситницкий, Александр Абрамович;	Калявина, Елена Юрьевна;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.52 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-17 06:42:49

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

Содержание:

Колм Тойбин Завет Марии Повесть. Перевод с английского Елены Ивановой
Дейв Эггерс Зейтун. Докуроман. Перевод с английского Юлии Степаненко
“Чтобы колокол был слышен далеко, / Колоколу должно быть очень больно” Стихи поэтов Республики Корея. Перевод с корейского Станислава Ли. Вступление Анатолия Кима
Франсис Понж Четыре текста Перевод с французского и вступление Валерия Кислова
Конкурс "Ружевич 2013" Стихи Тадеуша Ружевича. Переводы с польского
Эндре Кукорелли U Рассказ. Перевод с венгерского Якова Левитина
Фрэнсис Фицджеральд Стихотворения Перевод с английского Елены Калявиной
Документальная проза
История любви Эми и Евы Сяо Рассказывают сыновья. Перевод с китайского Виктора Сяо и Алексея Архипова. Публикация и вступление Татьяны Балаховской
Сигнальный экземпляр
Питер Акройд Люди-кроты Глава из книги Подземный Лондон. История, притаившаяся под ногами. Перевод с английского Александры Финогеновой
Год Шекспира
Карен Степанян “Зимняя сказка” и “Братья Карамазовы”
Письма из-за рубежа
Елизавета Домбаян Несколько портретов с видом на Таос
БиблиофИЛ
Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой
Среди книг с Наталией Жаковой
Авторы номера

Иностранная литература, 2014 № 08

Название

Автор

Липко, Мария Александровна;	Кортасар, Хулио ;	Моррисон, Тони ;
Гусев, Юрий Павлович;	Епифанов, Пётр ;	Сёч, Геза ;
Гловацкий, Януш ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Брук, Руперт ;
Дубин, Борис Владимирович;	Михеев, Алексей Васильевич;	Васильева, Лариса Николаевна;
Бриттен, Вера ;	Клемм, Вильгельм ;	Тракль, Георг ;
Штрамм, Август ;	Дёни, Геза ;	Унгаретти, Джузеппе ;
Соффичи, Арденго ;	Ступарич, Карло ;	Костевич, Виктор ;
Керангаль, Мейлис де;	Монелли, Паоло ;	Островская, Бронислава ;
Сассун, Сигфрид ;	Солонович, Евгений Михайлович;	Грейвс, Роберт ;
Маринетти, Филиппо Томмазо;	Бородицкая, Марина Яковлевна;

Перевод

Окунь, Владимир Борисович;	Старосельская, Ксения Яковлевна;	Иванова, Елена Владимировна;
Талызина, Елена Викторовна;	Строкина, Анастасия Игоревна;	Поляк, Ольга Владимировна;
Набоков, Владимир Владимирович;	Прокопьев, Алексей Петрович;	Фэнлайт, Рут;
Голышев, Виктор Петрович;	Калявина, Елена Юрьевна;	Ильинский, Антон Владимирович;
Зенкевич, Михаил Александрович;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.7 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-12 18:29:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2015 № 06 Литературный гид «Нью-Йоркер»

Название

Перевод

Доброва, Евгения Александровна;	Матвеев, Михаил Львович;	Окунь, Владимир Борисович;
Силакова, Светлана Владимировна;	Иванова, Елена Владимировна;	Сильвестров, Дмитрий Владимирович;
Непомнящая, Мария Леонидовна;	Белов, Игорь;	Табачкова, Татьяна Константиновна;
Демченко, Елизавета Александровна;	Туишева, Диляра Искяндеровна;	Калявина, Елена Юрьевна;
Андреева, Дарья Алексеевна;	Киеня-Мякинен, Марина Игоревна;	Ильинский, Антон Владимирович;

Редактор

Год

2015

Язык

Русский (ru)

Размер

5.71 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-03 11:40:25

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2016 № 08

Название

Автор

Шимборская, Вислава ;	Магрис, Клаудио ;	Вольф, Криста ;
Хайденрайх, Эльке ;	Щигел, Мариуш ;	Кралль, Ханна ;
Белов, Игорь ;	Леенсон, Елена Ильинична;	Цветков, Алексей Петрович;
Огнева, Елена Владимировна;	Зандер, Грегор ;	Зайлер, Лутц ;
Мелихов, Александр Мотельевич;	Щульц, Торстен ;

Перевод

Векшина, Анастасия Георгиевна;	Окунь, Владимир Борисович;	Егоршев, Анатолий Сергеевич;
Старосельская, Ксения Яковлевна;	Михеев, Алексей Васильевич;	Зимина, Евгения Витальевна;
Ситницкий, Александр Абрамович;	Косенков, Борис Михайлович;	Тихонов, Валерий Борисович;
Виногорова, Вера Тимофеевна;	Пивинский, Александр Адамович;	Полянская, Екатерина Владимировна;
Калявина, Елена Юрьевна;	Андреева, Дарья Алексеевна;	Васильев, Георгий Леонидович;
Федорова, Нина Николаевна;

Издатель

Иностранная Литература

Издательская серия

Иностранная литература Книга номер: 201608

Год

2016

Язык

Русский (ru)

Размер

3.53 MB

Формат

djvu

Добавлена

2024-10-15 14:12:02

Кол-во голосов (0)

Поэтический мир прерафаэлитов

Название

Автор

Моррис, Уильям ;	Россетти, Кристина Джорджина;	Теннисон, Альфред ;
Браунинг, Роберт ;	Суинберн, Алджернон Чарлз;	Россетти, Данте Габриэль;
Рёскин, Джон ;	Даусон, Эрнест ;	Сиддал, Элизабет Элеонор;
Патмор, Ковентри ;	Барретт-Браунинг, Элизабет ;

Перевод

Савельева, Екатерина Александровна;	Окунь, Владимир Борисович;	Лихачева, Светлана Борисовна;
Липкин, Михаил Михайлович;	Коробкова, Евгения Сергеевна;	Строкина, Анастасия Игоревна;
Фаликман, Мария Вячеславовна;	Третьякова, Елена;	Круглов, Алексей Николаевич;
Полей, Ольга Викторовна;	Сергеева, Валентина Сергеевна;	Кружков, Григорий Михайлович;
Бородицкая, Марина Яковлевна;

Издатель

Рудомино

Жанр(ы)

Поэзия: прочее Искусство и Дизайн

Год

2013

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

7.3 MB

Формат

fb2

Добавлена

2014-10-14 22:33:32

Кол-во голосов (0)

Культурология Биографии и Мемуары Поэзия: прочее Классическая проза

Название

Прерафаэлиты: мозаика жанров

Автор

Моррис, Уильям ;	Россетти, Данте Габриэль;	Россетти, Уильям Майкл;
Хант, Уильям Холман;	Рёскин, Джон ;	Диккенс, Чарльз ;

Перевод

Савельева, Екатерина Александровна;	Окунь, Владимир Борисович;	Лихачева, Светлана Борисовна;
Липкин, Михаил Михайлович;	Фаликман, Мария Вячеславовна;	Третьякова, Елена;
Круглов, Алексей Николаевич;	Сергеева, Валентина Сергеевна;

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Издательская серия

Иностранная литература

Год

2013

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

219.17 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-07-19 05:29:58

Кол-во голосов (0)

Название

Стихи о Первой мировой войне

Автор

Брук, Руперт ;	Дубин, Борис Владимирович;	Клемм, Вильгельм ;
Тракль, Георг ;	Штрамм, Август ;	Дёни, Геза ;
Унгаретти, Джузеппе ;	Соффичи, Арденго ;	Ступарич, Карло ;
Костевич, Виктор ;	Сассун, Сигфрид ;	Маринетти, Филиппо Томмазо;

Перевод

Гусев, Юрий Павлович;	Епифанов, Пётр;	Окунь, Владимир Борисович;
Талызина, Елена Викторовна;	Солонович, Евгений Михайлович;	Строкина, Анастасия Игоревна;
Набоков, Владимир Владимирович;	Прокопьев, Алексей Петрович;	Калявина, Елена Юрьевна;
Зенкевич, Михаил Александрович;

Издатель

Иностранная Литература

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

315.88 KB

Формат

fb2

Добавлена

2022-09-02 15:57:05

Кол-во голосов (0)

Название

Стихи Тадеуша Ружевича

Автор

Ружевич, Тадеуш

Перевод

Векшина, Анастасия Георгиевна;	Окунь, Владимир Борисович;	Киршбаум, Генрих Эдуардович;
Русанов, Константин Юрьевич;	Ананко, Ярослава Владимировна;	Кобринская, Софья Борисовна;
Ситницкий, Александр Абрамович;	Калявина, Елена Юрьевна;

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Польский (pl)

Размер

135.05 KB

Формат

fb2

Добавлена

2014-10-03 12:49:03

Кол-во голосов (0)