Палая листва — первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее отдельной книгой. Впервые повесть опубликована в 1955 г. (отрывок из нее — под названием Зима — был напечатан в конце 1952 г. в барранкильской газете Эль-Эральдо).
Все реальное действие повести проходит за полчаса: между свистком паровоза в 2.30 и криком выпи в 3 часа дня. Но в монологах-воспоминаниях полковника, что пришел в дом покончившего самоубийством доктора, временные границы раздвинуты на четверть века: от 1903 года, когда доктор поселился в Макондо, до 1928 (эта дата имеет символическое значение для автора: Гарсиа Маркес родился в этом году).
Уругвайский прозаик Хуан Карлос Онетти (1908–1994) — один из крупнейших писателей XX века, его нередко называют «певцом одиночества». Х.-К. Онетти создал свой неповторимый мир, частью которого является не существующий в реальности город Санта-Мария, и населил его героями, нередко переходящими из книги в книгу.
В сборник признанного мастера латиноамериканской прозы вошли повести и рассказы, в большинстве своем на русский язык не переводившиеся.
Роман озадачивает своей необычностью, ибо в нем сплелись воедино древнегреческие мифы и современная действительность.
Апдайк отождествляет своего героя с кентавром Хироном, жертвующим, подобно Христу, собой и своим бессмертием ради человечества, тем самым писателю удается поднять будничные проблемы простого учителя на уровень вечных тем...
Пруст М. П 85 Содом и Гоморра: Роман / Пер. с фр. Н. М. Любимова: — Коммент. А. Д. Михайлова. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. — 544 с. (Серия «Зарубежная классика. XX век»). I8ВN 5-04-007262-7
Французский писатель Марель Пруст (1871 — 1922) — представитель литературного модернизма — описывал изменения человеческого «я» с течением времени. Пруста больше всего интересовала душевная жизнь человека. В своих романах, особенно семитомном цикле «В поисках утраченного времени», он воссоединял настоящие и прошедшие события в единую, цельную каргипу.
В предложенном читателю издании текст перевода «Содома и Гоморры» публикуется полностью.