Maxima Library

«Записки военного корреспондента» — первая книга Янины Броневской для взрослых. В ее заглавии — «Записки» — нет ни особой метафоры, ни фальсификации. Книга была написана хотя и после войны, но на основании записей, которые велись непрерывно и запечатлели по горячим следам все, чему автор был свидетелем и что пережил. А видела и пережила Броневская много, ибо все время находилась в среде самой активной части польской эмиграции в Советском Союзе. Советскому читателю будет интересно узнать о том, как поляки, получившие приют в Советской стране, вместе с советским народом претерпели трудности в дни войны, вместе с советским народом жили, трудились и боролись, с Советским Союзом связали все свои надежды. Янина Броневская все это видела «изнутри» — не равнодушным взглядом зрителя, а горячим взором участника. В море событий, происходивших на территории Советского союза в годы войны, польское дело было лишь одним из многих дел— но немаловажным. Когда решалась судьба Советского Союза, вместе с нею решались судьбы всего мира, в первую очередь — ближайших соседей Советского Союза. От победы Советской Армии над фашизмом зависело, будет ли существовать Польша; от усилий, труда и борьбы самих поляков зависело, какой будет Польша — возникнет ли вновь за Бугом враждебное Советскому Союзу государство капиталистов и помещиков, каким была Польша до войны, или же это будет государство новое, демократическое, основанное на новых общественных началах, в союзе и дружбе с народами Советского Союза.

В книге Броневской читатель может проследить, как, в каком направлении развивались эти усилия, какой вклад в общее дело борьбы с гитлеризмом вложил труд сотен тысяч поляков, выброшенных военной бурей из родных гнезд и нашедших в Советском Союзе помощь и поддержку в осуществлении своих демократических чаяний.

Нашему читателю книга поможет понять польскую историю последних лет, а это не мало значит сегодня, когда тесные узы дружбы соединяют Советский Союз с Польшей, когда все прочнее становится сотрудничество между нашими странами и народами, когда более близкое взаимопонимание способствует расширению и углублению этого сотрудничества. Интересно читателю будет и то, какими глазами смотрела полька на советское общество и его людей в период самых тяжелых военных дней, что она видела, как к этому относилась.

В этой книге перед взором читателя пройдет галерея живых людей. Это разные люди — и друзья и враги. И скромные, рядовые труженики, и руководители польского движения, имеющие за собой революционное прошлое, сыгравшие историческую роль в создании новой Польши. В «Записках» читатель встретится с именами людей, которые во время войны действовали в польских центрах на территории Советского Союза, а сегодня занимают руководящие посты в возрожденном польском государстве, стоят во главе правительства и партии.

Книга Броневской поможет советскому читателю ближе почувствовать Польшу, поможет понять тот трудный путь, каким шел польский народ от сентябрьской катастрофы к сегодняшним дням — дням строительства новой страны, нового государства. Все это предстанет перед читателем не в сухих статистических цифрах и фактах, а в живом биении польского сердца, в человеческих стремлениях, радостях и страданиях, просто и вдумчиво описанных живым, чувствующим человеком.

Польский писатель Станислав Лем является в настоящее время одним из самых известных авторов научно-фантастических книг, переведенных на многие языки.

Роман "Магелланово Облако" занимает центральное место в творчестве польского писателя. Это не только научно-фантастический роман о первом полете людей к звездам в XXXII веке, полете к звездам Альфа Центавра, — это книга о будущем обществе, о жизни человечества, навсегда осовобожденного от эксплуатации, о людях будущих веков — таких далеких и таких близких нам, об их борьбе со слепыми силами природы, об их героизме и вечном стремлении вперед, к другим Вселенным.

Библиотека фантастики в 24 томах. Том 19 Лем С. Л44 Солярис. Магелланово Облако: Романы/ Пер. с польск.; Предисл. Э. Араб-Оглы. - М.: Радуга, 1987. - 480 с.

Этот том Библиотеки фантастики представляет творчество знаменитого польского фантаста, книги которого всегда отличает глобальный масштаб проблематики, интересные научные прогнозы, остросовременная трактовка философских и моральных вопросов.

Роман ’’Солярис”, один из шедевров современной научной фантастики, заставляет задуматься над намечающимся разрывом между уровней научно-технического развития нашей цивилизации и социального, морального развития человека.

Роман "Магелланово Облако” принадлежит к жанру "утопий”: рассказывая о далеком будущем человечества, о радостях и опасностях, возможно ожидающих наших потомков, он напоминает о том, что корни грядущего — в настоящем.