|
|
|
Чиковани, Симон. Стихотворения и поэмы : [Перевод] / Симон Чиковани; Сост. и примеч. Э. Д. Квитаишвили. - Л. : Сов. писатель : Ленингр. отд-ние, 1983. - 367 с. : 5 л. ил.; 21 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 10 к.
Замечательный грузинский поэт С. И. Чиковани (1903—1966) прошел большой и сложный путь от «экспериментальных» стихов 20-х годов, во многом связанных с литературным движением футуристов, к творчеству, достойно продолжающему гуманистические и художественные традиции грузинской поэтической классики.
Признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями и разнообразной интонационно-ритмически, Симон Чиковани был певцом социалистических преобразований, глашатаем дружбы и братства народов. В годы Великой Отечественной войны Симон Чиковани создал ряд высокопатриотических произведений, вошедших в его сборник «Победа».
В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, В. Державина, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.
