Перевод и комментарий Н. Земсковой и В. Земскова Послесловие X, Кобо Редактор 3. Федотова
Книга общественного деятеля Кубы, ученого, писателя Антонио Нуньеса Хименеса посвящена жизненному и творческому пути известного кубинского художника-патриота Вифредо Лама. В творчестве этого художника, являющегося представителем одновременно кубинской, карибской и латиноамериканской живописи, переплетаются связанные воедино характерные черты культур, унаследованных им от его китайских и африканских предков. Искусство Лама, своими корнями уходящее в народную афрокубинскую культуру, стало одним из ярких явлений современной культуры Кубы и Латинской Америки в целом.