|
|
|
Новый перевод романа Э.Т.А. Гофмана (1776-1822), впервые вышедшего на русском языке в переводе В.Л. Ранцова в 1897 г. (под названием "Эликсир сатаны"). В 1929 г. этот же перевод был переиздан в Собрании сочинений Гофмана под редакцией З.А. Вершининой. "Мистический" роман был анонсирован в "Справочнике" 1967 г.; однако в "Справочниках" 1973 и 1978 гг. не фигурировал; вновь был объявлен в "Справочнике" 1984 г.
293-294. Э.Т.А. Гофман. Эликсиры сатаны / Изд. подгот. Н.А. Жирмунская, А.Г. Левинтон, Н.А. Славятинский; Отв. ред. Н.А. Жирмунская; Ред. изд-ва Н.А. Никитина; Худож. М.И. Разулевич. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984. - 286 с: ил., портр.; Б.ф. - Загл. парал. нем. - 100000 экз. В переплете.
Содержание:
От редакции. - С. 5-6;
Эликсиры сатаны: Посмертные записки брата Медарда, капуцина, изданные сочинителем "Фантастических повестей в манере Калло" / Пер. Н.А. Славятинского. - С. 7-232.
Приложения:
Левинтон А.Г. Роман Э.Т.А. Гофмана "Эликсиры сатаны". - С. 235-276;
Примечания / Сост. Н.А. Славятинский и Н.А. Жирмунская. - С. 277-284.
2-е изд. см. №388(1993).
