Вальтер Беньямин начал писать "Улицу с односторонним движением" в 1924 году как "книжечку для друзей" (plaquette). Она вышла в свет в 1928-м в издательстве "Rowohlt" параллельно с важнейшим из законченных трудов Беньямина - "Происхождением немецкой барочной драмы", и посвящена Асе Лацис - латвийскому режиссеру и актрисе, с которой Беньямин познакомился на Капри в 1924 году. Назначение беньяминовских образов - заставить заговорить вещи, разъяснить сны, увидеть/показать то, в чем автору/читателю прежде было отказано. "Улица с односторонним движением" - это книга обманутых надежд и тревожных ожиданий. И еще: в этой книге среди детских игрушек, воспоминаний о навсегда ушедшей жизни, старых интерьеров и новых свидетельств тихой мещанской радости можно, присмотревшись, различить давно уже поселившуюся там мощь революции. Ее ритм - это не тяжелая солдатская поступь, а легкая походка возлюбленной, а значит, она уже давно одержала победу в наших сердцах.
11 Заправочная станция
12 Закусочная
13 № 113
15 Для мужчин
15 Уличные часы
16 Вернись, я все прощу!
16 Роскошно меблированная десятикомнатная
квартира
18 Китайские товары
20 Перчатки
21 Мексиканское посольство
22 Просьба бережно относиться к зеленым
насаждениям
23 Стройплощадка
24 Министерство внутренних дел
25 Флаг…
25 …приспущен
26 «Императорская панорама»
38 Подземные работы
38 Парикмахер для требовательных дам
39 Осторожно, ступеньки!
39 Уполномоченный книжный инспектор
42 Учебное пособие
44 Немцы, пейте немецкое пиво!
44 Расклеивать объявления запрещено!
50 Nr. 13
52 Оружие и амуниция
53 Первая помощь
53 Внутреннее убранство
54 Бумага и канцелярские товары
55 Галантерейные товары
56 Крупным планом
62 Антиквариат
65 Часы и ювелирные изделия
66 Дуговая лампа
66 Лоджия
67 Бюро находок
68 Остановка дрожек (не более трех экипажей)
69 Воинский монумент
70 Пожарная сигнализация
71 Сувениры
76 Оптика
76 Игрушки
85 Поликлиника
86 Эти помещения сдаются
87 Канцелярские принадлежности
89 Штучный груз: отправка и упаковка
89 Закрыто на реконструкцию!
89 «У Авгия». Автоматический ресторан
90 Лавка почтовых марок
95 Si parla italiano
96 Скорая техническая помощь
97 Мелочная лавка
97 Налоговая консультация
99 Защита прав неимущих
100 Врач. В ночное время пользуйтесь звонком
101 Мадам Ариана, второй подъезд слева
104 Гардероб масок
105 Букмекерская контора
106 Пивная
109 Просить подаяние и торговать вразнос запрещено!
109 К планетарию
113 Примечания
123 Послесловие переводчика
