Maxima Library

Серия «Сокровища мировой литературы»
Дон Кихот Ламанчский
Мигель де Сервантес Сааведра
Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский
Перевод под редакцией и с вступительными статьями Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова
Введение П.И. Новицкого
67 Иллюстраций.
Том 1
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1932

Miguel de Cervantes Saavedra
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Орнаментация книги С.М. Пожарского
Издание 2-е

«Дон Кихот» Сервантеса - один из самых популярных, с детства каждому знакомых, памятников мировой литературы. Будучи блестящей социальной сатирой, роман этот вместе с тем является несравненным образцом художественной прозы. Мало можно найти произведений, в которых так гармонично сочетались бы занимательность сюжета, острота мысли и совершенство стиля.
Стремясь к распространению среди широких масс знакомства с «Дон Кихотом» в его подлинном и неискаженном виде, издательство «Academia» предприняло новый перевод романа Сервантеса. Перевод этот, сделанный с последнего критического издания испанского текста, помимо полноты, ставит себе задачей передать все главные особенности стилистического мастерства, характерные для эпохи позднего Возрождения.

Серия «Сокровища мировой литературы»
Дон Кихот Ламанчский
Мигель де Сервантес Сааведра
Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский
Перевод под редакцией и с вступительными статьями Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова
Введение П.И. Новицкого
(67) Иллюстраций.
Том 2
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1932

«Дон Кихот» Сервантеса - один из самых популярных, с детства каждому знакомых, памятников мировой литературы. Будучи блестящей социальной сатирой, роман этот вместе с тем является несравненным образцом художественной прозы. Мало можно найти произведений, в которых так гармонично сочетались бы занимательность сюжета, острота мысли и совершенство стиля.
Стремясь к распространению среди широких масс знакомства с «Дон Кихотом» в его подлинном и неискаженном виде, издательство «Academia» предприняло новый перевод романа Сервантеса. Перевод этот, сделанный с последнего критического издания испанского текста, помимо полноты, ставит себе задачей передать все главные особенности стилистического мастерства, характерные для эпохи позднего Возрождения.

Предисловие переводчика:
 Настоящее руководство является первым, насколько нам известно, шахматным самоучителем в подлинном смысле этого слова. Это выражается не только в соответственном распределении материала и способе изложения, рассчитанном на пробуждение самодеятельности изучающего, но и в многочисленных практических упражнениях («вопросы» и «ответы» на них в конце книжки), предлагаемых читателю после объяснения каждого нового понятия или приема.
 Несмотря на эти достоинства голландского оригинала, мы, однако, не ограничились простым его переводом. Учитывая потребности начинающего советского шахматиста, мы произвели некоторую переработку учебника, кое-где уточнив и расширив изложение (особенно в области терминологии). В частности, мы прибавили последнюю, XII главу («Примерные партии»), целиком нами составленную. Во всех этих добавлениях мы старались соблюсти основную установку авторов, ничем не нарушив метода их изложения.

В этой новаторской книге известный американский исторический социолог Ричард Лахман показывает, какую пользу могут извлечь для себя социологи, обращаясь в своих исследованиях к истории, и какие новые знания мы можем получить, помещая социальные отношения и события в исторический контекст. Автор описывает, как исторические социологи рассматривали истоки капитализма, революций, социальных движений, империй и государств, неравенства, гендера и культуры. Он стремится не столько предложить всестороннюю историю исторической социологии, сколько познакомить читателя с образцовыми работами в рамках этой дисциплины и показать, как историческая социология влияет на наше понимание условий формирования и изменения обществ.