От редакции:
...Предлагаемая вниманию наших молодых социалистических кадров книга научного сотрудника знаменитого «Германского музея образцовых великих произведений естествознания и техники» Фридриха Даннемана - сочинение немарксистское. Автор, подобно большинству буржуазных ученых, занимающихся историей естествознания, колеблется между материализмом и идеализмом. Книга Даннемана следовательно не может восполнить пробела в русской литературе в последовательно-материалистической истории естествознания в целом.
Однако, несмотря на упомянутый основной недостаток книги Даннемана, мы все же решили ознакомить с ней передовых рабочих нашей страны, в первую очередь учащуюся пролетарскую молодежь, с небывалым рвением отдающую ныне свои силы завоеванию науки, целиком поставленной на службу нашей великой социалистической стройки. Мы решили так потому, что популярное сочинение Даннемана обладает несомненно и крупными достоинствами, позволяющими рекомендовать его, как первое приближение
к тому знакомству с историей естествознания, потребность в котором как среди учащихся, так и преподавателей ощущается сейчас острее, чем когда либо.
«Четырехтомная история Даннемана», вышедшая первым изданием р 1910-1914 гг. - талантливая книга. Она может послужить толчком и отправной точкой для самостоятельной, опирающейся на марксистско-ленинскую методологию работы над историей естествознания.
Даннеман - наиболее известный в Германии популяризатор истории естествознания. Кроме упомянутого четырехтомного сочинения им написан еще ряд уже менее крупных работ, из них следует упомянуть его «Grundriss einer Geschichte der Naturwissenschaften» (1889) и удачно составленный популярный сборник отрывков из классических сочинений наиболее выдающихся естествоиспытателей, озаглавленный «Aus der Werkstatt grosser Forscher» 4 Aufl. 1922 (имеется на русском языке). Недавно появилось сокращенное издание его четырехтомной истории под названием: «Vom Verden der naturwisischer Probleme» (1928 г.). На русском языке имеется также изданный, издательством «Матезис» (1913) сокращенная «История естествознания» и популярная брошюра «Как создавалась наша картина мира» (изд. «Образование», Петроград, 1915), очень поверхностная, а поэтому малоценная...
Перевод второго немецкого издания А.Г. Горнфельда
Под редакцией М. Л. Левина и О. Ю. Шмидта
