Кутейщикова В.Н. К 95 Москва—Мехико—Москва. Дорога длиною в жизнь. — М.: Академический Проект, 2000. — 384 с.: ил. ISBN 5-8291-0095-9
Известный латиноамериканист доктор филологических наук Вера Кутейщикова — автор ряда книг и статей, посвященных истории и культуре Мексики. Рассказывая о своем опыте познания этой страны, о встречах с ее выдающимися деятелями, она выступает и как исследователь и как мемуарист. Важное место в ее книге занимают сопоставление исторических судеб Мексики и России в XX веке, характеристика диалога культур двух этих стран.
Деятельность В.Н. Кутейщиковой отмечена мексиканским орденом «Агила ацтека» («Ацтекский орел»).
Астуриас М. А. Избранное: Сборник. Перевод с испанского. Сост. В. Кутейщиковой. Предисловие Л. Осповата. - М.: Радуга, 1985. - 352 с. - (Мастера современной прозы)
Крупнейший писатель современности, лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» и Нобелевской премии по литературе Астуриас известен в Советском Союзе своими романами «Сеньор Президент», «Зеленый папа», «Глазами погребенных», были изданы также «Легенды Гватемалы», «Уик-энд в Гватемале». Мир индейца в столкновении с миром чуждой ему североамериканской цивилизации - такова основная проблематика творчества этого пламенного гуманиста. «Маисовые люди» и «Ураган», становясь достоянием советского читателя, познакомят его с новыми гранями незаурядного таланта гватемальского романиста.