Maxima Library

Два византийских военных трактата конца X века / Издание подготовил В. В. Кучма. Ответственный редактор академик РАН Г. Г. Литаврин. — СПб.: Алетейя, 2002. — 412 с. — (Византийская библиотека. Источники) ISBN 5-89329-465-3

Книга представляет собой перевод двух военно-научных сочинений, которые датируютсят последней четвертью X века. Более ранний по времени трактат «De velitatione bellica» был первый и единственный раз опубликован в русском переводе в 1820 году. Отстоящий от него примерно на десятилетие трактат «De castrametatione» в полном виде на русский язык еще никогда не переводился: опубликованные в 1903 году Ю. А. Кулаковским первые 8 глав этого сочинения составляют не более одной трети его общего объема.

Перевод трактатов осуществлен по критическому изданию Дж. Дэнниса, вышедшему в свет в 1985 г. Вводные статьи, предпосланные текстам обоих памятников, построены на основе новейшей историографии. Основное внимание в комментариях уделено анализу военно-научных и военноисторических реалий. Рассмотренные в тесной связи с предыдущей и последующей исторической традицией, сведения анализируемых руководств достаточно объективно и адекватно отражают уровень развития военной организации Византийской империи в конце X столетия.

Издание рассчитано как на специалистов, так и на широкий круг читателей, интересующихся военно-исторической проблематикой.