Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн.
Франк Пятый переводчики: Владимир Колязин, Виктор Санчук
Пьеса, стр. 5-90
Физики переводчик: Елена Михелевич
Пьеса, стр. 91-148
Геркулес и Авгиевы конюшни переводчик: Константин Богатырев
Пьеса, стр. 149-208
Метеор переводчик: Николай Бунин
Пьеса, стр. 209-270
Анабаптисты переводчики: Виктор Санчук, Илья Розанов
Пьеса, стр. 271-354
Играем Стриндберга переводчик: Е. Шукшина
Пьеса, стр. 355-412
Портрет планеты переводчик: Нина Федорова
Пьеса, стр. 413-470
Подельник переводчики: Элла Венгерова, Надежда Крыгина
Пьеса, стр. 471-527