«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Составители

Страница книги

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Аннотация

Книга на других языках

Название

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

Автор

Льюис, Мэтью Грегори;	Эрбен, Карел Яромир;	По, Эдгар Аллан;
Жуковский, Василий Андреевич;	Катенин, Павел Александрович;	Бюргер, Готфрид Август;

Перевод

Потапова, Вера Аркадьевна;	Бойко, Владимир;	Корсун, Андрей Иванович;
Ивановский, Игнатий Михайлович;	Усова, Галина Сергеевна;	Кочетков, Александр Сергеевич;
Бальмонт, Константин Дмитриевич;	Брюсов, Валерий Яковлевич;	Маршак, Самуил Яковлевич;
Вольпин, Надежда Давидовна;	Левик, Вильгельм Вениаминович;	Голодный, Михаил Семёнович;
Гинзбург, Лев Владимирович;

Жанр(ы)

Эпическая поэзия Ужасы

Год

Язык

Русский (ru)

Размер

2.3 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-01-17 20:11:24

Форма произведения

Сборник

Кол-во голосов (0)

Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям

История изменений

FB2-info

Аннотация

Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием.

Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе.

Дубли

Обсудить на форуме