Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны «Философские повести». Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж. Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых «философия заговорила общепонятным и шутливым языком».
Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера.
Массовая серия Вольтер Царевна вавилонская Перевод с французского Москва: Государственное издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1956
Перевод Н. Коган. Предисловие И. Миримского.
1768
Предисловие: «Царевна вавилонская» - одно из самых оригинальных и художественно совершенных произведений, входящих в цикл философских повестей великого французского сатирика XVIII века Вольтера. Повесть написана в 1768 году, в то время, когда освободительное движение в философии, искусстве и литературе, известное под именем Просвещения, вызванное борьбой буржуазных классов против феодализма, приобретало во Франции все более широкий демократический размах, все более острую политическую направленность и сливалось с растущим возмущением народных масс, предвещая близость революционного взрыва...