This site require Java Script enabled to operate properly !

Из немецкой поэзии: век X — век XX (Переводы Льва Гинзбурга)

Название

Автор

Брентано, Клеменс ;	Арним, Ахим фон;	Фейхтвангер, Лион ;
Гауптман, Герхарт ;	Сакс, Ганс ;	Гейм, Георг ;
Ауэ, Гартман фон;	Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоф;	Ведекинд, Франк ;
Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;	Гергардт, Пауль ;
Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;	Чернинг, Андреас ;
Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;	Гофмансвальдау, Христиан ;
Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;	Грейфенберг, Катерина Регина;
Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;
Тухольский, Курт ;	Вайнерт, Эрих ;	Куба ;
Бобровский, Иоганнес ;	Хермлин, Стефан ;	Вайс, Петер ;
Старинная европейская литература ;	Фрейлиграт, Фердинанд ;	Векерлин, Георг Рудольф;
Цех, Пауль ;	ван Годдис, Якоб ;	Шамиссо, Адельберт ;
Робертин, Роберт ;	Гюнтер, Иоганн Христиан;	Брехт, Бертольд ;
Гервег, Георг ;	Клаудиус, Маттиас ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Шпее, Фридрих фон;	Цинкгреф, Юлиус ;
Дах, Симон ;	Чепко, Даниэль ;	Гарсдерфер, Георг Филипп;
Ромплер фон Лёвенгальт, Исайя ;	Цезен, Филипп ;	Грефлингер, Иоганн Георг;
Морхоф, Даниэль Георг;	Вейзе, Христиан ;	Кульман, Квиринус ;
Арнольд, Готфрид ;	Эйхендорф, Йозеф фон;	Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;	Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;	Бехер, Иоганнес Роберт;
Энценсбергер, Ханс ;	Шоттель, Юстус Георг;	Абшатц, Ганс Асман;
Брокес, Бартольд ;	Штадлер, Эрнст ;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Год

1979

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

17.66 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-11-16 15:35:37

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2011 № 02

Название

Автор

Вивег, Михал ;	Жолковский, Александр Константинович;	Кузнецова, Екатерина Дмитриевна;
Лурье, Самуил Аронович;	Стесин, Александр Михайлович;	Павлова, Нина Сергеевна;
Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;	Унгаретти, Джузеппе ;
Лакеева, Евгения Андреевна;	Померанцев, Игорь Яковлевич;	Гальсеран, Жорди ;
Донхаузер, Михаэль ;	Лодоли, Марко ;	Велис Блинова, Мабель ;
Новикова, Светлана Лазаревна;	Бажанова, Ника Юрьевна;	Калмыкова, Вера Владимировна;
Кестнер, Эрих ;

Перевод

Епифанов, Пётр;	Науйокс, Марина Марковна;	Глазова, Анна Саркисовна;
Шульгина, Нина Михайловна;	Боченкова, Ирина Дмитриевна;	Симонова, Наталья Юрьевна;
Ванханен, Наталия Юрьевна;

Написано об авторе

Мрожек, Славомир ;	Уинтерс, Бен ;	Кэри, Питер ;
Перек, Жорж ;	Гессе, Герман ;	Маккэнн, Колум ;
Молина, Антонио Муньос;	Клодель, Поль ;	Телькамп, Уве ;
Шевийар, Эрик ;	Эсслин, Мартин ;	Дюбуа, Жан-Поль ;
О'Фарелл, Мэгги ;	Льюис, Джереми ;	Варгас Льоса, Марио ;

Комментатор

Эстис, Александр Николаевич

Редактор

Ливергант, Александр Яковлевич

Год

2011

Язык

Русский (ru)

Размер

2.75 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:23:11

Кол-во голосов (0)

Аннотация

В номере повесть Михала Вивега "Ангелы на каждый день", стихи Джузеппе Унгаретти в рубрике "Из классики ХХ века", нонфикшн Александра Стесина, Игоря Померанцева, Александра Жолковского и многое другое.

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Шамиссо, Адельберт ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Гёте, Иоганн Вольфганг;	Фюрнберг, Луи ;
Бехер, Иоганнес Роберт;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

429.93 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-08 19:36:33

Кол-во голосов (0)

Колесо фортуны (Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга)

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Шамиссо, Адельберт ;	Робертин, Роберт ;
Гюнтер, Иоганн Христиан;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;	Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;
Детский фольклор ;	Гёте, Иоганн Вольфганг;	Фюрнберг, Луи ;
Бехер, Иоганнес Роберт;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Алигер, Маргарита Иосифовна

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Комментатор

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

3.44 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-08-07 22:57:29

Кол-во голосов (0)

Поэты немецкого литературного кабаре

Название

Автор

Издатель

Наука

Жанр(ы)

Поэзия: прочее Классическая проза

Издательская серия

Библиотека зарубежного поэта

Составитель

Снежинская, Галина Владимировна

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

25.1 MB

Формат

pdf

Добавлена

2020-10-18 16:10:30

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Соколова, Екатерина Дмитриевна

Издатель

Ридеро

Жанр(ы)