This site require Java Script enabled to operate properly !

Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Название

Автор

Бруно, Джордано ;	Донн, Джон ;	Марвелл, Эндрю ;
Герберт, Джордж ;	Геррик, Роберт ;	Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де;
Гонгора, Луис де ;	Боккаччо, Джованни ;	Мильтон, Джон ;
Кальдерон де ла Барка, Педро ;	Сидни, Филип ;	Спенсер, Эдмунд ;
Тассо, Торквато ;	Боярдо, Маттео ;	Ариосто, Лудовико ;
Лабе, Луиза ;	д'Обинье, Теодор Агриппа;	Депорт, Филипп ;
Ла Боэси, Этьен де ;	Кампанелла, Томмазо ;	Кавальканти, Гвидо ;
Опиц, Мартин ;	Флеминг, Пауль ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Грейфенберг, Катерина Регина;	Боскан, Хуан ;
Леон, Луис де ;	Эррера, Фернандо де ;	Архенсола, Луперсио Леонардо де ;
Архенсола, Бартоломе Леонардо де ;	Вега, Гарсиласо де ла;	Каррильо де Сотомайор, Луис ;
Гвиницели, Гвидо ;	Анджольери, Чекко ;	Бембо, Пьетро ;
Берни, Франческо ;	Марино, Джамбаттиста ;	Филикайя, Винченцо да;
Тассис-и-Перальта, Хуан де;	Феррейра, Антонио ;	Родригес Лобо, Франсиско ;
Мело, Франсиско Мануэл де;	де Тиар, Понтюс ;	де Маньи, Оливье ;
Жодель, Этьен ;	де Баиф, Жан-Антуан ;	Малерб, Франсуа ;
де Сент-Аман, Антуан ;	де Гомбо, Жан Оже ;	де Барро, Жак Валле;
де Вио, Теофиль ;	Лермит, Франсуа Тристан;	Кольте, Гийом ;
Вуатюр, Венсан ;	Говард, Генри ;	Рели, Уолтер ;
Бретон, Николас ;	Гревилл, Фулк ;	Дэниел, Сэмюел ;
Дрейтон, Майкл ;	Дейвисон, Фрэнсис ;	Дейвисон, Уолтер ;
Векерлин, Георг Рудольф;	Медичи, Лоренцо де;	Ронсар, Пьер де;
Петрарка, Франческо ;	Камоэнс, Луиш де;	Сервантес Сааведра, Мигель де;
Уайетт, Томас ;	Алигьери, Данте ;	Буонарроти, Микеланджело ;
дю Белле, Жоашен ;	Шекспир, Уильям ;	Лопе де Вега, Феликс ;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Томашевский, Борис Викторович;	Эфрос, Абрам Маркович;
Рогов, Владимир Владимирович;	Карп, Мария Поэлевна;	Андреев, Виктор Николаевич;
Парин, Алексей Васильевич;	Верховский, Юрий Никандрович;	Эфрон, Ариадна Сергеевна;
Озерова, Ирина Николаевна;	Шнеерсон, Дмитрий Сергеевич;	Замаховская, Мария Михайловна;
Багно, Всеволод Евгеньевич;	Донской, Михаил Александрович;	Чежегова, Инна Михайловна;
Шапиро, Элла Моисеевна;	Баевская, Елена Вадимовна;	Грушко, Павел Моисеевич;
Гелескул, Анатолий Михайлович;	Самаев, Марк Евсеевич;	Косс, Александра Марковна;
Квятковская, Майя Залмановна;	Дубровкин, Роман Михайлович;	Дунаевская, Елена Семёновна;
Дынник, М.;	Дубин, В.;	Пинус, С.;
Парнах, А.;	Сухарев, Сергей Леонидович;	Ещин, В. А.;
Солонович, Евгений Михайлович;	Талов, Марк Владимирович;	Бычков, С.;
Резниченко, Владимир Ефимович;	Брюсов, Валерий Яковлевич;	Корнеев, Юрий Борисович;
Эренбург, Илья Григорьевич;	Маршак, Самуил Яковлевич;	Ревич, Александр Михайлович;
Микушевич, Владимир Борисович;	Давиденкова, Валентина Сергеевна;	Михайлов, В.;
Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич;	Денисов, Юрий Михайлович;	Иванов, Вячеслав Всеволодович;
Цывьян, Леонид Михайлович;	Миролюбова, Анастасия Юрьевна;	Шервинский, Сергей Васильевич;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Сергеев, Андрей Яковлевич;	Шик, Светлана Семёновна;
Сендык, Анатолий Геннадьевич;	Витковский, Евгений Владимирович;	Пяст, Владимир Алексеевич;
Рыкова, Надежда Януарьевна;	Кружков, Григорий Михайлович;	Орёл, Владимир Эммануилович;
Пастернак, Борис Леонидович;	Румер, Осип Борисович;	Гинзбург, Лев Владимирович;
Рождественский, Всеволод Александрович;	Кельин, Федор Викторович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;
Русаков, Геннадий Александрович;

Издатель

Издательство Ленинградского Университета

Жанр(ы)

Чамеев, Александр Анатольевич

Комментатор

Разумовская, Маргарита Васильевна;	Володина, Инна Павловна;	Яковлева, Галина Викторовна;
Жирмунская, Нина Александровна;	Плавскин, Захарий Исаакович;

Составитель

Иллюстратор

Блинова, Л. И.;

Пожидаев, Вадим Владимирович;

Год

1988

Язык

Русский (ru)

Размер

5.19 MB

Формат

fb2

Добавлена

2014-10-12 20:13:33

Кол-во голосов (0)

Из немецкой поэзии: век X — век XX (Переводы Льва Гинзбурга)

Название

Автор

Брентано, Клеменс ;	Арним, Ахим фон;	Фейхтвангер, Лион ;
Гауптман, Герхарт ;	Сакс, Ганс ;	Гейм, Георг ;
Ауэ, Гартман фон;	Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоф;	Ведекинд, Франк ;
Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;	Гергардт, Пауль ;
Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;	Чернинг, Андреас ;
Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;	Гофмансвальдау, Христиан ;
Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;	Грейфенберг, Катерина Регина;
Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;
Тухольский, Курт ;	Вайнерт, Эрих ;	Куба ;
Бобровский, Иоганнес ;	Хермлин, Стефан ;	Вайс, Петер ;
Старинная европейская литература ;	Фрейлиграт, Фердинанд ;	Векерлин, Георг Рудольф;
Цех, Пауль ;	ван Годдис, Якоб ;	Шамиссо, Адельберт ;
Робертин, Роберт ;	Гюнтер, Иоганн Христиан;	Брехт, Бертольд ;
Гервег, Георг ;	Клаудиус, Маттиас ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Шпее, Фридрих фон;	Цинкгреф, Юлиус ;
Дах, Симон ;	Чепко, Даниэль ;	Гарсдерфер, Георг Филипп;
Ромплер фон Лёвенгальт, Исайя ;	Цезен, Филипп ;	Грефлингер, Иоганн Георг;
Морхоф, Даниэль Георг;	Вейзе, Христиан ;	Кульман, Квиринус ;
Арнольд, Готфрид ;	Эйхендорф, Йозеф фон;	Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;	Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;	Бехер, Иоганнес Роберт;
Энценсбергер, Ханс ;	Шоттель, Юстус Георг;	Абшатц, Ганс Асман;
Брокес, Бартольд ;	Штадлер, Эрнст ;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Год

1979

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

17.66 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-11-16 15:35:37

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1961 № 04

Название

Автор

Горяев, Виталий Николаевич;	Вигдорова, Фрида Абрамовна;	Елистратова, Анна Аркадьевна;
Уилсон, Митчел ;	Ларин, Сергей Иванович;	Лисевич, Игорь Самойлович;
Диденко, Б. ;	Марек, Иржи ;	Копелев, Лев Зиновьевич;
Борхерт, Вольфганг ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Левонтин, Эзра Ефимович;
Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;	Гергардт, Пауль ;
Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;	Грифиус, Андреас ;
Анисимов, Иван Иванович;	Яковлев, Б. ;	Хоан, Нгуен Конг;
Виц, Игнацы ;	Левидова, Инна Михайловна;	де Фрис, Тейн ;
Фельдеак, Янош ;	Ногами, Яэко ;	Шеридан, Клэр ;
Эльберг, Я. ;	Это, Дзюн ;	Дюкрок, Альбер ;
Стиль, Андрэ ;	Слуцкий, Борис Абрамович;

Перевод

Лежнева, Лидия Павловна;	Дехтерева, Нина Александровна;	Львова, Ирина;
Пронин, П.;	Кобзев, Игорь;	Тренева, Наталья Константиновна;
Тимофеев, В. (переводчик);	Любарская, Алла;	Гурова, Ирина Гавриловна;
Гинзбург, Лев Владимирович;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Написано об авторе

Леконт де Лиль, Шарль ;

Даррелл, Лоуренс ;

Ленин, Владимир Ильич;

Год

1961

Язык

Русский (ru)

Размер

17.06 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-19 21:23:25

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Шамиссо, Адельберт ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Гёте, Иоганн Вольфганг;	Фюрнберг, Луи ;
Бехер, Иоганнес Роберт;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

429.93 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-08 19:36:33

Кол-во голосов (0)

Колесо фортуны (Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга)

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Шамиссо, Адельберт ;	Робертин, Роберт ;
Гюнтер, Иоганн Христиан;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;	Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;
Детский фольклор ;	Гёте, Иоганн Вольфганг;	Фюрнберг, Луи ;
Бехер, Иоганнес Роберт;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Алигер, Маргарита Иосифовна

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Комментатор

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

3.44 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-08-07 22:57:29

Кол-во голосов (0)