Maxima Library

Ежемесячный литературно-художественный и публицистический журнал.

Издается с июля 1955.

Учредитель - трудовой коллектив редакции.

Сочинение называется «Пуруша-парикша», т.е. «Испытание людей». Видьяпати - индийский поэт и прозаик XV в., занимающий почетное место в истории южно-азиатской словесности, но сравнительно малоизвестный в России. Видьяпати творил на новом языке - майтхили, и на языке классическом - санскрите. «Испытание человека» («Пуруша-парикша») - сборник коротких повествований (новелл, сказок, притч, анекдотов) на санскрите, написанных прозой со стихотворными вставками. Это своего рода «малая энциклопедия» индийской культуры XV в. Настоящее издание содержит первый полный перевод «Испытания человека» на русский язык (с обширными комментариями) и сопроводительную статью, в которой анализируются проблемы интерпретации памятника в общем контексте понимания индийской литературы и культуры.

В настоящем сборнике представлены произведения выдающихся арабских, персидских и индийских поэтов. Лирики Востока провозглашали право человека на счастье, на свободу от принуждения, на справедливое устройство жизни. Раскрывая внутренние переживания своих героев, поэты, каждый по-своему, отображали неповторимость и красоту земного бытия.

Переводы, составление и вступительная статья М.А.Курганцева.