Maxima Library

Книга, подготовленная известным петербургским китаеведом и буддологом Е. А. Торчиновым, дает возможность ознакомиться с текстами, определившими специфику религиозно-философского учения буддийских школ Восточной Азии. Фундаментальный памятник буддийской философской мысли «Трактат о пробуждении веры в Махаяну» раскрывает основу понимания природы сущего и пути к просветлению, характерного для всех направлений дальневосточного буддизма. Трактат Цзун-ми «О началах человека» представляет собой традиционное введение в учение буддизма, по которому и сейчас начинают учиться монахи в буддийских образовательных центрах Японии. Трактат пятого чаньского патриарха Хун-жэня «Об основах совершенствования сознания» раскрывает учение о практике медитации и созерцания раннего Чань (Дзэн).

рупный специалист по древнекитайской литературе Л. Е. Померанцева — автор целого ряда научных работ в этой области, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Исследованием и переводом одного из самых сложных и самых ярких памятников древнекитайской мысли, "Хуайнаньцзы" ("Философы из Хуайнани"), датируемого II в. до н. э., Л. Е. Померанцева занимается не один десяток лет. Ею осуществлен первый полный перевод текста "Хуайнаньцзы" на русский язык, первая часть которого была подготовлена для настоящего издания.

Значение "Хуайнаньцзы" для Китая вполне сопоставимо со значением трудов Платона и Аристотеля для европейцев. Памятник затрагивает самый широкий круг вопросов — от космологии и астрологии до искусства. Он представляет собой редкое органичное сочетание строгой научной мысли с образцами высокохудожественной прозы. Базирующийся на даосской философской школе, этот памятник подводит итоги Древности и перебрасывает мост к Средневековью.