|
|
|
Пряди истории: Исландские саги о Древней Руси и Скандинавии / Пер. с древнеисландского И. Б. Губанов, В. О. Казанский, М. В. Панкратова, Ю. А. Полуэктов. — М.: Водолей Publishers, 2008. - 320 с. ISBN 978-5-9796-0034-5
Научный редактор Ю. К. Кузьменко
Литературный редактор М. П. Соболева
В книгу вошли переводы трех исландских саг, созданных в эпоху европейского Средневековья. Две из них - Сага о Хрольве Пешеходе и Прядь о Торвальде Путешественнике - публикуются по-русски впервые. Во всех трех сагах в увлекательной, подчас фантастической форме отразились события российской истории: тесные исторические связи Северной Руси и Скандинавии, поход викингов на Восток в правление князя Ярослава Мудрого, крещение Руси при князе Владимире. Тексты саг снабжены комментариями, историко-этнологическим, именным и географическим глоссариями; их дополняет небольшое исследование, посвященное походу под предводительством легендарного конунга Ингвара.
Издание адресовано историкам, филологам-скандинавис- там и всем, кто интересуется исландской культурой и отечественной историей.
