Пальмира
Текст: Казимеж Михаловский.
Фотографии: Анджей Дзевановский.
Варшава: Издательство «Аркады», 1968
Архитектура и искусство Пальмиры являются своего рода художественным феноменом в культуре Римской Империи, а открытые в результате археологических раскопок памятники и надписи - бесценными историческими документами. Именно в Пальмире впервые за всю историю произошло мирное смешание культурных ценностей Востока с идеологией Запада. В результате этого сложилась новая, поражающая своим богатством и блеском культура, которая не будучи ни восточной, ни западной, принадлежит в сущности к ним обеим.
Удивительно своеобразное искусство Пальмиры ее монументальные руины производят неизгладимое впечатление на каждого, кто посещает этот пустынный город. Особую выразительность придает некоторым памятникам солнечное, а иногда и лунное освещение. Фрагмент богато украшенного архивольта или нагромождение мощных каменных глыб, на месте когда-то существовавшего сооружения часто более ярко и убедительно говорят нам о прошлом величии этого города, чем научные труды и выводы. Именно поэтому даже образ Пальмиры, запечатленный художником-фотографом, хотя и являющийся результатом его субъективного восприятия, несомненно дает нам наглядное представление об этом единственном в своем роде феноменальном явлении в истории средиземноморской цивилизации.
Первым томом альбомной серии «Искусство и культура древнего мира» был Акрополь. Второй том посвящен также классическому миру, хотя своеобразная по своей архитектуре и пластике Пальмира принадлежит одновременно как к западной так к восточной цивилизации. Таким образом альбом о Пальмире будет представлять собой своего рода введение в дальнейшие тома, посвященные одной из самых великолепных цивилизаций Древнего Востока - Египту. Искусство этой страны, оставившей столь богатое и яркое отражение своей исторической действительности в сохранившихся до нашего времени памятниках, мы представим в альбомах: Карнак, Луксор, Александрия, Пирамиды и мастабы, Фивы. В следующих томах серии будут показаны крупные археологические центры греко-римской культуры. Кроме текста, дающего представление о новейших открытиях и достижениях науки, в этих альбомах будут помещаться избранные фотографии, отображающие современную интерпретацию ценнейших памятников прошлого.
Авторы фотографий: Анджей Дзевановский и Тадеуш Биневский, №-а: 1, 60, 61, 73; 75, 78, 87; Мечислав Непокульчицкий, №: 27; Генрих Романовский, №-а: 76, 77, 80.
Графическое оформление: Генрих Бялоскурский.
Перевод с польского: Юзеф Недома.
