Енко Симон

Последние поступления

Главная

Настройки

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Енко Симон

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Голоса поэтов

Автор

Шимборская, Вислава ;	Геров, Александр ;	Эминеску, Михай ;
Григ, Нурдаль ;	Ибсен, Генрик ;	Тувим, Юлиан ;
Словацкий, Юлиуш ;	Валек, Мирослав ;	Левстик, Фран ;
Волькер, Иржи ;	Радичевич, Бранко ;	Аргези, Тудор ;
Максимович, Десанка ;	Хагеруп, Ингер ;	Павликовская-Ясножевская, Мария ;
Броневский, Владислав ;	Тома, Александру ;	Мигалик, Войтех ;
Нейман, Станислав Костка;	Краско, Иван ;	Йованович-Змай, Йован ;
Енко, Симон ;	Незвал, Витезслав ;	Пант, Сумитранандан ;
Тагор, Рабиндранат ;	Славейков, Пенчо Петков;	Багряна, Елисавета ;

Перевод

Ахматова, Анна Андреевна

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 4

Комментатор

Тарковский, Арсений Александрович

Редактор

Зенкевич, Михаил Александрович

Год

1965

Язык

Русский (ru)

Размер

978.43 KB

Формат

pdf

Добавлена

2015-06-19 18:42:35

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Анна Андреевна Ахматова (Горенко) родилась в 1889 году. Первая книга ее стихов - "Вечер" - вышла в 1912 году. В этой книге, как и в последующих - "Четки" (1914), "Белая стая" (1917), - Ахматова заявила себя сторонницей традиций русской классической литературы, поэтессой, для которой никогда не были чужды народно-песенные мотивы.

Следующие три сборника - "У самого моря" (1921), "Подорожник" (1921) и "Anno Domini MCMXXI" - отразили период мучительных поисков поэтессы собственного пути к реалистическому искусству.

В 1940 году Ахматова опубликовала сборник "Из шести книг", который подводил итог длительному периоду ее творчества.

Ы годы Великой Отечественной войны а поэзии Ахматовой с большой силой зазвучала патриотическая тема. Стихотворение "Клятва", написанное вскоре после нападения фашистской Германии на СССР, было расклеено на стенах осажденного Ленинграда.

Великолепный мастер стиха, Ахматова внесла неоценимый вклад в дело художественного перевода. Переводы Ахматовой, как и вся ее поэзия, проникнуты идеями правды, добра, ответственности каждого за судьбу мира! Переводы польских, чешских, болгарских, югославских поэтов, и в особенности перевод сербского эпоса, включенные в настоящую книгу, относятся к шедеврам переводческого искусства.