Maxima Library

В «Гражданских войнах» Аппиана перед читателем предстает галерея выдающихся деятелей римской истории II–I вв. до н. э. Братья Гракхи, диктатор Сулла, гладиаторы Спартака со своим предводителем, Помпеи, Юлий Цезарь, Антоний, Клеопатра — таковы главные герои этой книги. Описание их жизни и деяний, мысли автора о природе тирании и демократии, пагубности гражданских войн чрезвычайно поучительны и представляют огромный интерес для современного читателя. В издание включены не только новая редакция перевода на русский язык сочинения греческого историка Аппиана Александрийского "Гражданские войны", но и все остальные сохранившиеся книги и фрагменты его фундаментального сочинения "Римская история". В основу настоящего издания положены переводы отдельных частей сочинений Аппиана Александрийского, сделанные в 30-40-е годы XX в. советским антиковедом и переводчиком С.П. Кондратьевым (книги I—XII) и коллективом ученых под руководством академика С.А. Жебелева (книги XIII—XVII). Эти переводы были опубликованы как в журнале "Вестник древней истории", так и отдельной книгой. См.: Аппиан. Римская история: Кн. I, II, III, IV // ВДИ. 1950. № 2; Кн. V, VI, VII, VIII // ВДИ. 1950. № 3; Кн. VIII (2), IX, X // ВДИ. 1950. № 4; Кн. XI // ВДИ. 1939. № 2; Кн. XII // ВДИ. 1946. № 4; Аппиан. Гражданские войны: Пер. с греч. под ред. С.А. Жебелева, О.О. Крюгера. Л., 1935 (Изв-я ГАИМК, Вып. 129).