Л.Е.Остроумов (1892-1955) называл себя учеником Бодлера, Ницше и Брюсова, но писать ему приходилось советские книжки для детей (роман "Макар-Следопыт", 1925), а печатать - переводы из П. Дюпона и других революционных поэтов. Переводы Лукана (39-65), Тибулла и Проперция он делал в расчете на издательство "Academia", но дождались издания они только после его смерти. "Фарсалия" (поэма о той же гражданской войне, которую описывал Цезарь) была первым из них. До этого она переводилась лишь в отрывках.