Знаменитый англичанин А. А. Милн (1882–1956), создатель Винни-Пуха, известный «всем, всем, всем» детям, предстает на этот раз как автор замечательных рассказов, которые наверняка заинтересуют взрослых читателей. Мастерски построенные сюжеты, необычные персонажи, весьма неожиданные повороты событий, непредсказуемые финалы и, разумеется, присущая этому автору ирония, — таковы характерные особенности собранных в этой книге историй.
СОДЕРЖАНИЕХЕРБЬЁРГ ВАССМУ — В поисках Дины (Сын Счастья) (Роман. Перевод с норвежского и предисловие Л. Горлиной) 5ЭРНЕСТИНА де ЧАМПУРСИН — Стихи (Перевод с испанскогои вступление Натальи Ванханен) 85АЛАН АЛЕКСАНДР МИЛН — Двое (Роман. Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой. Предисловие Н. Демуровой) 92ПублицистикаДОНАЛЬД РЕЙФИЛД — Заметки об Англии 222КритикаТрибуна переводчикаА. КАРЕЛЬСКИЙ — Творческая индивидуальность переводчика и его «стилистический слух 237У книжной витрины 248Курьер «ИЛ» 250Авторы этого номера 256