Известный поэт-переводчик Семен Израилевич Липкин родился в 1911 году в городе Одессе. Писать и печататься он начал еще будучи школьником. Его первые стихотворения были напечатаны в одесской газете «Молодая гвардия».
В 1929 году С. И. Липкин переехал в Москву и, окончив институт, стал инженером-химиком.
А. М. Горький поместил его стихотворение «Леса» на литературной странице газеты «Известия». С этого времени произведения поэта стали публиковаться в московских журналах и газетах.
Основные работы С. Липкина — стихотворные переводы. Он перевел на русский язык героические поэмы народов Советского Востока — калмыцкий эпос «Джангар», киргизский эпос «Манас», кабардинский эпос «Нарты», казахский эпос «Кобланды-батыр», предания и легенды народов Дагестана. Его перу принадлежат переводы поэм великого таджико-персидского поэта Фирдоуси «Шах-Намэ», великого узбекского поэта и мыслителя Алишера Навои «Лейли и Меджнун» и «Семь планет», переводы поэм и стихотворений и других классиков восточных литератур. С. Липкин перевел на русский язык стихи ряда лучших современных поэтов Средней Азии и Северного Кавказа, например Сулеймана Стальского, Лахути, Гамзата Цадаса, Мирзо Турсун-заде.
С первых дней Отечественной войны С. Липкин ушел на фронт и работал во флотской печати. Он участвовал в обороне Ленинграда и Сталинграда. Воинам Волжской военной флотилии посвящена книга его очерков «Сталинградский корабль».
С. Липкин написал повести «Манас Великодушный» (по мотивам киргизского эпоса «Манас») и «Приключения богатыря Шовшура, прозванного Лотосом» (по мотивам калмыцкого эпоса «Джангар»). Эти повести изданы и за рубежом, а в Детгизе обе эти книги переизданы в 1958 году.
Липкин Семен Израилевич. Манас Великодушный: Повесть о древних киргизских богатырях / Ил.: Л. Фейнберг. — 2-е изд., перераб. — Москва: Детгиз, 1958. — 256 с., 1 л. цв. ил.: ил. — (Школьная библиотека. Для семилетней и средней школы).
ОГЛАВЛЕНИЕ
Аалы Токомбаев. Предисловие 3
Первая часть
Вещие сны 9
Имя 14
Сорок воинов 17
На белом войлоке 22
Борьба с Железным Стрелком 27
Встреча с Кошоем 33
Сход старейшин 39
Дракон Андижана 43
Бегство хана Алооке 47
Школа в Бухаре 54
Жена вождя 59
Две смерти 65
Поминки по Кокетею 70
Десять буянов и один хитрец 76
Перекочевка 81
Земля отцов 88
Вторая часть
В столице хана ханов 97
Волшебный камень 104
Предсказание «Книги Смен» 112
Внучка Неба 120
Предводитель черной кости 128
Сыновний долг 136
Клевета 144
Заговор ханов 149
Странник 156
Ссора 163
Великий поход 171
Третья часть
Разведка 181
Родные места 189
Сейнек и Кукук 195
Сражения богатырей 205
Вступление в Железную Столицу 214
Мать народа 223
Возвращение вестника 229
Коварство 236
Последняя битва 243
Песня 248
