Предложенная подборка афоризмов взята из книг: «Почему все идет не так, как надо, и другие законы жизни современного человека» (Bergen-Oslo-Tromse, 1980–1981), «Почему все опять идет не так. Дополнительные законы жизни современного человека» (1981), «Почему все, что не так, идет не так» (1982).
Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал.
Орган Союза писателей СССР.
Издается с 1955 года.
В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А. Хьелланн, К. Гамсун, С. Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней.
Большинство новелл переводится на русский язык впервые.
Впервые «тончайшие, исполненные подлинного чувства, умно-сдержанные стихи» известного поэта русской эмиграции первой волны В. А.Смоленского (1901 —1961) полностью представлены в одной книге. В сборник вошли также воспоминания и литературно-критическая статья В. Смоленского.