Урсула Ле Гуин Ожерелье Планет Эйкумены. Т. 1: Романы, рассказы/Пер. с англ. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 606 с.
Урсула Кребер Ле Гуин (род. в 1929 году) — одна из ярких звезд на небосклоне современной американской литературы. Продолжая традиции Д. Р. Р. Толкина и Р. Брэдбери, она одинаково владеет двумя, столь любимыми в наше время, жанрами — фэнтези и научной фантастикой. Одно из лучших созданий ее воображения — Эйкумена, Лига Миров, добровольный союз всех разумных существ Вселенной.
Бесконечно разнообразны формы разумной жизни, но и в самых глухих закоулках Космоса обитатели неведомых планет ждут Контакта, взаимопонимания, любви — вот главная мысль романов, повестей и рассказов об Эйкумене. Крылатые кошки и межзвездные корабли, сверхсветовое оружие и древние мечи, безумные слепые ангелы и «пожиратели слов», подземные кузницы и солнечные эльфы, юный король и немолодой этнограф, хрупкая девушка — вестница и мудрая старуха Хозяйка — вот кто населяет первый том хроник Эйкумены. А во втором речь пойдет о нашей собственной планете, ее будущем, о великих открытиях, катастрофах и надеждах Земли, одного из звеньев «Ожерелья Планет Эйкумены».
Содержание:
Планета Роканнона (роман, перевод Р. Рыбкина) с. 7-142
Левая рука Тьмы (роман, перевод И. Тогоевой) с. 145-450
Король планеты Зима (рассказ, перевод И. Тогоевой) с. 453-482
Слово для «леса» и «мира» одно (повесть, перевод И. Гуровой) с. 485-605
