Maxima Library

авторский сборник

Первый роман дилогии о комиссаре Иенсене и восьмой и шестой романы о Мартине Беке.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Анно.

Содержание:

Пер Валё. Гибель 31-го отдела (роман, перевод С. Фридлянд, иллюстрации А. Анно), стр. 3-122

Пер Валё, Май Шеваль. Запертая комната (роман, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Анно), стр. 123-320

Пер Валё, Май Шеваль. Полиция, полиция, картофельное пюре! (роман, перевод Ю. Поспелова, Н. Крымовой, иллюстрации А. Анно), стр. 321-454

Г. Анджапаридзе. Сага о комиссарах полиции Иенсене и Беке, их друзьях и недругах (послесловие), стр. 455-461

«— Цензура, — сказал он. — Если я не ошибаюсь, официальной цензуры в нашей стране не существует.

Иенсен утвердительно кивнул.

— И несмотря на это, у нас более свирепая и придирчивая цензура, чем в любом полицейском государстве. Вы спросите: почему? Да потому, что она носит частный характер, не регламентирована законом и ведется такими методами, которые делают ее неуязвимой с юридической точки зрения. Потому, что не само право осуществлять цензуру — хорошенько заметьте разницу, — не само право, а практическая возможность зависит от людей, будь то чиновники или отдельные издатели, которые уверены, что их решения разумны и служат всеобщему благу. И потому, что люди в большинстве своем тоже разделяют их дурацкую уверенность и, следовательно, сами выступают в роли цензоров при каждом удобном случае».

«Гіркий сміх» — один з останніх творів відомих шведських письменників М. Шевал і П. Вале про злочинницький світ сучасної буржуазної Швеції. У форму детективного роману автори вклали гострий соціальний зміст.

Роман «Гіркий сміх» був відзначений: міжнародного премією Едгара По, яку присуджують найкращим творам пригодницького жанру.