Из предисловия:
В основу настоящего сборника положена антология Б. Лившица «Французские лирики XIX и XX веков», Л., 1937. Кроме того, в него включены журнальные публикации, а также непе-чатавшиеся переводы, тексты которых обнаружены в ЦГАЛИ (стихотворения В. Гюго «Виргилий, бог...», «Нисходит жизнь моя» и пятая главка «Искупления»). В приложении приводятся фрагменты статьи Б. Лившица, позволяющей лучше представить его понимание поэтического искусства, — понимание, выразившееся и в его переводческой практике.
В. Козовой