Этот дневник я, Джейк Карпентер, начинаю 23 сентября 1716 года, на третий год правления славного короля Георга и десятый год моей жизни.
Очень скоро моя жизнь изменится, потому что я ухожу в море! Я стану моряком, по крайней мере на время. Билл, брат моего отца, — матрос, он будет присматривать за мной. Билл рассказывал мне о морских чудовищах, русалках и огромных плавучих ледяных островах. Он видел водоворот в океане, попадал в ураганы и спасался от пиратов. И скоро я увижу все это собственными глазами…
Хочешь совершить морское путешествие на парусном бриге?
Увидеть пиратскую республику на острове Нью-Провиденс?
Попробовать бобы с солониной и корабельные сухари?
Взобраться на самую верхушку грот-мачты?
Научиться читать карты?
Джейк Карпентер расскажет обо всем, что должен знать и уметь юнга, будущий капитан!
Мир моряков и пиратов оживил замечательный художник Крис Ридделл. Его детальные иллюстрации перенесут читателя на бриг «Гончая» и покажут жизнь моряков во всех подробностях. За книгу «Пиратский дневник» художник получил медаль Кейт Гринуэй, которую присуждают лучшим иллюстраторам детских книг.
открыть
Ричард Платт, Крис Ридделл П37 Пиратский дневник. Записки Джейка Карпентера, юнги. Перевод с английского Полины Якушевой. Санкт-Петербург: ООО «Издательство Качели», 2020. 64 с.: ил. Серия «Исторические дневники»
ISBN 978-5-907142-88-6
Содержание
Непредвиденная задержка 7
План «Гончей» 9
Я осматриваю корабль 10
Мы отплываем 12
Я изучаю снасти 15
Спокойные воды и беспокойство на борту 16
Все идет наперекосяк 18
Я вижу корабль 21
Нас обвели вокруг пальца 22
Пираты командуют кораблем 26
Я подслушиваю разговор пиратов 28
Мы высаживаем капитана 30
Мы выбираем капитана 32
Встреча с морским чудовищем 35
Мы прячем груз 36
Набег 38
Я вижу русалку 42
Пиратская республика 45
Мы узнаем об амнистии 46
Нас настигает шторм 48
Возвращение на берег 52
Прощание… и воссоединение! 54
Мир Джейка 56
История пиратства 58
Приключения Джейка 60
Глоссарий и указатель 62