Отличная история. Динамичное развитие сюжета, хороший язык повествования да и интригу автор держит замечательно. Хотелось бы и вторую часть почитать побыстрее
Перевод ругают, не очень качественный.
Из Флибусты
"Зачем плодить Проклятый изумруд, да еще с плохим переводом времен книжных кооперативов?
Есть же нормальный перевод Корженевского и Белкина"
Теллеген пишет совершенно ненормально замечательные сказки.
Про слонов и муравьев, червяка и белку, про ёжика и про сов, да, про сов обязательно.
"Над кроватью у неё висела строчка из письма, которое она когда-то давно нашла в лесу. Эту строчку она перечитывала
каждое утро, когда просыпалась. И каждое утро ейбыло интересно, что же там написано.
А написано было маленькими кривыми буквами:
У меня всё довольно хорошо.
Прочитав это предложение, сова кивала и на минуту закрывала глаза. К собственному удивлению, она почти всегда
соглашалась с этими словами."