Моно Мартина

Последние поступления

Главная

Избранное

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Моно Мартина

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Название

Автор

Перевод

Карпинский, Георгий Георгиевич

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Военная проза

Год

1963

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Французский (fr)

Размер

580.62 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 01:52:01

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Карпинский, Георгий Георгиевич

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Военная проза

Редактор

Северова, Кира Аркадьевна

Год

1963

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Французский (fr)

Размер

1.63 MB

Формат

djvu

Добавлена

2017-10-01 00:01:09

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Мартина Моно
Нормандия - Неман
Перевод с французского
Москва: Издательство иностранной литературы, 1963

Перевод Г. Карпинского
Редактор К. Северова

От автора:
Роман «Нормандия - Неман» представляет собой художественное изложение действительных событий. Все в нем абсолютно достоверно, и вместе с тем все полностью вымышлено.
Чтобы сохранить должную пропорцию между эпизодами эпопеи, развертывающейся на протяжении трех лет, автор романа, как и авторы одноименного фильма, допустил некоторые вольности и свел к двадцати число основных персонажей, наделив их чертами, заимствованными почти у двухсот французских и русских летчиков, павших в боях, пропавших без вести и живущих в наши дни.
Поэтому все имена как героев фильма, так и героев романа тоже вымышлены.
Я искренне благодарна Эльзе Триоле, Шарлю Спааку и Константину Симонову за то, что они разрешили мне широко использовать их кинематографические произведения - сценарий и диалоги, - и Жану Древилю, режиссеру фильма «Нормандия - Неман», который по-дружески разрешил мне присутствовать при просмотре материала фильма в процессе монтажа и до его публичней демонстрации.
Я хотела бы также выразить свою признательность капитану Константину Фельдзеру, который любезно согласился прочесть этот роман и помог мне своими советами.

М.М.

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Туча

Автор

Моно, Мартина

Перевод

Корнутская-Бодалева, Г. А.

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Современная проза

Год

1958

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Французский (fr)

Размер

284.98 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 09:15:43

Кол-во голосов (0)

Написано об авторе

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Иностранная литература, 1959 № 05

Автор

Елистратова, Анна Аркадьевна;	Кокорин, Анатолий Владимирович;	Макаров, И. ;
Харон, Яков Евгеньевич;	Зуев, Александр Никанорович;	Михайлов, Андрей Дмитриевич;
Кауард, Ноэл ;	Злобин, Георгий Павлович;	Волевич, И. В.;
Суриц, Елена Александровна;	Хоан, Нгуен Конг;	Ивашёва, Валентина Васильевна;
Явуухулан, Бэгзийн ;	Шоу, Джордж Бернард;	Дёре, Имре ;
Лука, Ремус ;	Монда, Вирджилиу ;	Пирелли, Джованни ;
Тенрейру, Франсиску Жозе;	Барбоза, Жоржи ;	Корсину Азеведу, Педру ;
Миранда, Нуно ;	Фонсека, Агинальду ;	Виктор, Жеральду Бесса;
Фернандис ди Оливейра, Мариу Антониу;	Чжу Цзычи ;	Зиен, Чау ;
Перло, Виктор ;	Будагова, Л. ;	Тихомиров, И. ;
Вайсс, Ян ;	Рубин, Владимир ;	Черная, Людмила Борисовна;
Панку-Яшь, Октав ;	Корытная, Стелла Семёновна;	Жуков, Дмитрий Анатольевич;

Перевод

Атлас, О.;	Старцев, Абель Исаакович;	Разумова, Раиса Петровна;
Брейтбурд, Георгий Самсонович;	Тынянова, Инна Юрьевна;	Кобзев, Игорь;
Федорин, И.;	Тыок, Нгуен Ван;	Северцев, Сергей Леонидович;
Лубо, А. В.;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Написано об авторе

Келлер, Готфрид ;	Уильямс, Теннесси ;	Моно, Мартина ;
Андрич, Иво ;	Андрес, Стефан ;	Макдональд, Уилсон ;
Уэст, Алик ;	Йобст, Герберт ;	Коссман, Альфред ;
Вульф, Хилмар ;	Незвал, Витезслав ;	Брехт, Бертольд ;