Роман «Будь мне ножом» позволяет автору заглянуть в душу своего современника. Построенный как двух-частная не перемежающаяся переписка двух незнакомых людей, роман на фоне реалий современной жизни простых израильтян (главные герои – торговец книжным антиквариатом и учительница школы) знакомит нас со сложным комплексом чувств героев. Переживания и взаимные признания граничат с мазохизмом, не срывающимся в пошлость, и вызывают в памяти «кафкианское» направление в мировой литературе ХХ века (роман содержит как прямые отсылки к Кафке, так и достаточно сложные аллюзии на его произведения).
Он женат. Она замужем. Но это не имеет значения, ведь он не ищет плотской связи. Он ищет духовного единения. И тогда он пишет ей первое, неловкое, полное отчаяния письмо. «Будь ножом моим» – это история Яира и Мириам, продавца редких книг и учительницы. Измотанных жизнью, жаждущих перемен, тянущихся друг к другу, как к последней тихой гавани. Это история о близости, ее гранях и границах.
На свое 13-летие герой книги получает не совсем обычный подарок: путешествие. А вот куда, и зачем, и кто станет его спутниками — об этом вы узнаете, прочитав книгу известного израильского писателя Давида Гроссмана. Впрочем, выдумщики взрослые дарят Амнону не только путешествие, но и кое-что поинтереснее и поважнее. С путешествия все только начинается… Те несколько дней, что он проводит вне дома, круто меняют его жизнь и переворачивают все с ног на голову. Юные читатели изумятся, узнав, что с их ровесником может приключиться такое. Ну а родителям — которые, вне всякого сомнения, тоже с удовольствием прочтут роман и, возможно, вспомнят, что сами когда-то были детьми-зигзагами, — останется лишь развести руками.