С осетинского перевел автор.
Нафи Джусойты известен всесоюзному читателю больше как критик и литературовед, однако на родине, в Осетии, его знают и как талантливого поэта, драматурга, прозаика. «Реки вспять не текут» — первая книга Н. Джусойты, выходящая в переводе на русский язык. Это повести лирико-философского характера. Рассказывая о своих земляках — людях старшего поколения и молодых современниках, автор размышляет вместе с ними о месте человека на земле, о природе, о времени. Каждая повесть — это развернутый монолог героя, его раздумье о происходящем.