В книге исследуется учение об "исконной просветленности", хонгаку, разработанное в японской буддийской школе Тэндай. Анализируются источники и предыстория традиции "исконной просветленности" в китайской и японской мысли. Разбирается понятие "исконной просветленности", позволяющее рассматривать любое существо, вещь или событие как предмет буддийского учения. Изложена история традиции "исконной просветленности" школы Тэндай в XII-XIV вв., исследованы вопросы авторства, датировки и стиля ее основных памятников, рассмотрены подходы этой традиции к учению о Будде, о буддийском учении и подвижничестве. Сопоставляются отклики на учение школы Тэндай об "исконной просветленности" в работах мыслителей разных школ ХIII-XV вв.
В книгу вошли комментированные переводы нескольких памятников традиции "исконной просветленности" школы Тэндай XII-XIII вв.
Книга предназначена для всех, кому интересны история буддизма и история японской культуры.
Введение. Традиция «исконной просветленности» в японском
буддизме и история ее исследования 5
Часть I. Источники учения об «исконной просветленности»
Глава 1. Сутры и трактаты 19
Глава 2. Учения об «исконной просветленности» в Китае 52
Глава 3. Учения об «исконной просветленности» в Японии
до XII в 68
Часть II. Традиция «исконной просветленности» школы Тэндай
Глава 1. Обзор содержания основных памятников, вопросы
их датировки и авторства 83
Глава 2. Стиль и словарь сочинений по «исконной
просветленности» 107
Глава 3. Учение о будде 116
Глава 4. Учение об учениях 129
Глава 5. Учение об обрядах и подвижничестве 147
Часть III. Отклики на учение об «исконной просветленности»
школы Тэндай 168
Глава 1. Традиция хонгаку и учения школ эпохи Камакура 168
Глава 2. Традиция хонгаку и осмысление природы «родных
богов» 196
Глава 3. Отсылки к традиции хонгаку в памятниках изящной
словесности и эстетической мысли 208
Заключение 216
Переводы
Собрание главных нитей исконной основы 221
Развернутая похвала исконной просветленности 244
Толкование к похвале исконной просветленности 247
Подборка важных сведений школы Небесной Опоры и Цветка
Дхармы об учении Бычьей Головы 270
Тридцать четыре заметки 291
Созерцание истинной сущности 336
Указатель имен. Составитель H. Н. Трубникова 380
Указатель источников. Составитель H. H. Трубникова 384
Указатель терминов и выражений. Составитель H. H. Трубникова 393
Литература 409
