Maxima Library

Очерки истории литератур Индии: X–XX вв. / отв. ред. С. О. Цветкова. — 2-е изд. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. — 320 с. ISBN 978-5-288-05819-6

Коллективная монография «Очерки истории литератур Индии: Х–ХХ вв.» (1-е издание вышло в 2014 г. при финансовой поддержке Правительства Республики Индия и при поддержке Генерального консульства Индии в Санкт-Петербурге) дает обзор истории становления и развития трех важнейших по своему значению и масштабам индийских национальных литератур: литературы хинди, бенгальской литературы и литературы телугу. Настоящее издание включает краткий очерк древнеиндийской санскритской литературы и очерк истории нового литературного явления общеиндийского значения — индийской литературы на английском языке. Работа представляет собой систематическое изложение истории индийских региональных литератур средних веков и нового времени, дает характеристику общих процессов и специфических черт развития национальных традиций словесности, а также отдельных выдающихся литературных явлений. Издание предназначено для востоковедов, литературоведов, занимающихся вопросами истории мировой литературы, а также для всех интересующихся литературой Индии. Может быть полезно в качестве учебного пособия.

Три великих сказания древней Индии. Литературное изложение и предисл. Э. Н. Темкина и В. Г. Эрмана. Художн. Г. В. Дмитриев. М., Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1978. 576 с.

Эта книга — популярное изложение трех великих индийских эпических циклов по текстам «Рамаяны», «Махабхараты» и «Бхага-вата-пураны». О скитаниях и подвигах Рамы, о битве его со свирепым Раваной, о нежной любящей Сите, о непримиримой вражде между славными Пандавами и бесстрашными Кауравами, о кровавой битве на Курукшетре и о подвигах и похождениях Кришны узнает каждый, прочитавший ее.

Повести о мудрости истинной и мнимой: П42 Сборник: Пер. с пали/Сост. А. Парибка, В. Эр- мана; Предисл. В. Эрмана; Примеч. А. Парибка; Под ред. Г. Зографа. — Л.: Худож. лит., 1989. — 528 с. ISBN 5-280-00692-0

В сборник входят переводы из «Книги джатак» — наиболее значительного памятника палийской повествовательной литературы IV—III вв. до н. э. Книга включает обширный цикл басен и сказок о животных, а также волшебные сказки, легенды, повести о разбойниках, притчи, анекдоты и пр. Во многих из этих произведений отразились реальные черты жизни древней Индии.

Имя Калидасы — знаменитого драматурга и стихотворца Древней
Индии — знаменует собой период высшего расцвета индийской классической
культуры. Его поэзия и драматические сочинения переводятся
на европейские языки начиная с XVIII века, однако о личности создателя
этих всемирно известных творений мы до сих пор фактически ничего не
знаем: нам не известны ни год, ни место его рождения, ни его общественное
положение, ни какие-либо другие конкретные факты его биографии.
В настоящем издании русскому читателю предлагается обширный
очерк жизни и творчества Калидасы, а также первый русский перевод
его поэмы «Род Рагху». Она особенно ценится как непревзойденный образец
жанра махакавья — большой эпической поэмы, воспевающей деяния
богов или подвиги древних героев.
«Род Рагху» представляет собой легендарную хронику царей Солнечной
династии, возводившей свое происхождение к Вивасвату, богу
солнца; к этому мифическому роду принадлежал и знаменитый Рама.
Рагху — один из наиболее прославленных предков Рамы, его имя дало
название всему роду. Поэма состоит из 19 песней и излагает ряд эпизодов,
последовательно рисующих деяния виднейших представителей
славного рода.
Книга богато иллюстрирована и предназначена самому широкому
кругу читателей, интересующихся историей и культурой Древней Индии.

Повести о мудрости истинной и мнимой: П42 Сборник: Пер. с пали/Сост. А. Парибка, В. Эр- мана; Предисл. В. Эрмана; Примеч. А. Парибка; Под ред. Г. Зографа. — Л.: Худож. лит., 1989. — 528 с. ISBN 5-280-00692-0

В сборник входят переводы из «Книги джатак» — наиболее значительного памятника палийской повествовательной литературы IV—III вв. до н. э. Книга включает обширный цикл басен и сказок о животных, а также волшебные сказки, легенды, повести о разбойниках, притчи, анекдоты и пр. Во многих из этих произведений отразились реальные черты жизни древней Индии.