Maxima Library

Зміст

Славнозвісна жаба-стрибунка з Калаверасу

Оповідання про капосного хлопчиська

Оповідання про гарного хлопчика

Убивство Юлія Цезаря

Моє секретарювання в сенатора

Людожерство в поїзді

Наука проти талану

Сіамські близнюки

Венера Капітолійська

Як мене ошукали в Нью-Арку

Чудовий стариган

Як я редагував сільськогосподарську газету

Таємничий візит

Мій годинник

Ганебне переслідування хлопчика

Як мене обирали в губернатори

Про запахи

Моя перша зустріч з Артімесом Вордом

Журналістика в Теннесі

Виправлений катехізис

Ніагара

Сандвічеві острови

Розмова з інтерв'юєром

Правдива історія

Розповідь комівояжера

Оповідки про великодушні вчинки

Дифтерит у Маквільямсів

Велика революція на Піткерні

Місіс Маквільямс і блискавка

Крадіжка білого слона

Старосвітський друкар

Лист ангела-хранителя

Італійські гіди

Живий він чи помер?

Мільйоннофунтова банкнота

Роман ескімоської дівчини

Як треба оповідати

Записи в щоденнику

Людина, що спокусила Гедліберг

Стосовно патріотизму

Сполучені Штати Лінчування

До того, хто сидить у темряві

Дервіш і задерикуватий чужинець

Воєнна молитва

Ми американізуємо Європу

Подорож капітана Стормфілда до раю

Допитлива Бессі

Поради юним

Апофеоз убивць.

ЗМІСТ Анрі Труайя. Передмова Олени Єоломарської ЗЕЛЕНИЙ ЗАПИСНИК МАРМУР-ПІДРОБКА БУДИНОЧОК НА ВІДЛЮДДІ ПРИБІЙ ПОРТРЕТ ШЕСТ ЄВИ ПОВЕРНЕННЯ З ВЕРСАЛЯ РУКИ ЗАТЬМАРЕННЯ НАЙКРАЩИЙ КЛІЄНТ ПОМИЛКА СИН НЕБА СЛАВА ПАН ЦИТРИН

Кращі твори Мартіна Вальзера, Зігфріда Ленца, Макса фон дер Грюна, Йозефа Редінга, Теодора Вайссенборна, Ангеліки Мехтель та інших письменників ФРН, що входять до цього збірника, викривають капіталістичний спосіб життя.

ЗМІСТ Передмова Миколи Нгпулгна б Ті ФЕО 16 ТІТОНЬКА ХАО 53 ДВІ СВИНЯЧІ НІЖКИ 64 ПООБІДАЛА ДОСХОЧУ 72 У ВОРОЖБИТА 83 МАТИ ЗНИКЛА 91 СЛЬОЗИ 98 ЗМАРНОВАНЕ ЖИТТЯ 112 ДІД ХАК 126 ЯК Я КУПИВ БУДИНОК 137 МІСЯЧНЕ СЯЙВО 146 СМІХ 157 ШАМПАНСЬКЕ 165 ДОРОГА НА ПІВДЕНЬ 173 ПРИКРОЩІ РОЖЕВОЩОКИХ КРАСУНЬ РЕВОЛЮЦІЯ 192 У ЛІСІ (щоденник) 215 ОЧІ 256 ЧЕКАННЯ 273 ПРИКОРДОННІ ОПОВІДАННЯ Служба фронту 281 Рятівницт кукурудза 285 Кадровик народних носіїв 287 Американська зброя 289 Сім’я Панга 292 Відверта розмова 296 Пам’ятний день 299 Техніка 301 Дорога на передову 303 Чан Ки 308

ЗМІСТ Вступне слово Тетяни Лапинської Шибил 17 Сарна 27 Найнадійніша варта 35 Божура 52 Юнацькі голови 64 Постолові млини 77 Індже 92 Вівчарева туга 116 Під час чуми 122 На Іглічиній галявині 132 Земляки 141 Болгарка 203 Пісня Сольвейг 208 Білі троянди 216 Колеса співають 224 Мрійник 238 А Калмук дрімав 260 Уздовж дротів 275 Албена 281 Сенебирські брати 287 Гріх Івана Беліна 295 Чужосілець 307 Серафим 314 Жіноче серце 320 Молодша сестра 327 Комолий віл 333 Нічний гість 339 До своїх 346

До книжки ввійшли кращі оповідання англійського письменника Томаса Гарді (1840—1928), які пройняті повагою і любов’ю до простої, чесної, працьовитої людини з народу. ЗМІСТ ВСТУПНЕ слово Андрія Баканова 5 ТРОЄ НЕЗНАЙОМЦІВ. Переклав Іван Попежа 18 ЗАЙДИ НА БЕЛЕБНІ. Переклав Олександр Мокровольський 46 БАРБАРА З РОДУ ГРЕБІВ. Переклала Марія Венгренівська 84 СКРИПАЛЬ-ЧАКЛУН. Переклав Павло Зернецький 125 ЖІНКА З УЯВОЮ. Переклав Богдан Кузяк 146 В ЗАХІДНІЙ СУДОВІЙ ОКРУЗІ. Переклав Іван Попежа 175 ПЕРЕМІНИВСЯ ЧОЛОВІК. Переклав Олександр Мокровольський 206 ЩОДЕННИК АЛІСІЇ. Переклав Олександр Мокровольський 228 МОГИЛА НА РОЗДОРІЖЖІ. Переклав Іван Попежа 269 ЗУСТРІЧ НА СТАРОДАВНЬОМУ ВАЛУ. Переклав Володимир Діброва 2ВЗ ЩО БАЧИВ ВІВЧАР. Переклав Віктор Ружицький 296