Maxima Library

МЕНАХЕМ-МЕНДЛ Повесть. Перевод М. Шамбадала. 7

ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИК Повесть. Перевод М. Шамбадала 121

«Аз недостойный» (Письмо Тевье-молочника к автору) 121

Счастье привалило! 123

Химера 138

Нынешние дети 152

Годл 169

Хава 185

Шпринца 198

Тевье едет в Палестину (Рассказано самим Тевье в железнодорожном вагоне) 212

Изыди! 231

КАСРИЛОВКА Новеллы

В МАЛЕНЬКОМ МИРЕ МАЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ

Город маленьких людей. Перевод И. Гуревича 247

Человек родился! Перевод И. Гуревича 253

Родительские радости. Перевод И. Гуревича 258

Дрейфус в Касриловке. Перевод И. Гуревича 263

Не сглазить бы! Перевод И. Гуревича 267

Не стало покойников. Перевод И. Гуревича 271

Наследники. Перевод И. Гуревича 275

Праздничные гостинцы. Перевод Е. Аксельрод 286

Будь я Ротшильд... (Монолог касриловского меламеда). Перевод М. Шамбадала 296

Молочная пища (Монолог касриловского чревоугодника). Перевод Я. Тайца 299

Легкий пост. (Картинка к Девятому аба). Перевод М. Шамбадала 304

Касриловские погорельцы (Рассказ о маленьких людях). Перевод М. Шамбадала 310

Великий переполох среди маленьких людей. (Поэма). Перевод И. Гуревича 341

Два мертвеца (В честь праздника пурим). Перевод М. Шамбадала 377

Золотопряды. Перевод Я. Слонима 388

Лакомое блюдо. Перевод Р. Рубиной 402

Новая Касриловка (Зарисовки). Перевод Р. Рубиной .... 414

Шмуел Шмелькис и его юбилей. Перевод М. Шамбадала . . 451

Касриловская богадельня. Перевод М. Шамбадала 472

Касриловский прогресс. (Зарисовки, сценки, факты и забавные истории). Перевод Р. Рубиной 478

Слово за слово. Перевод Д. Волкенштейна 524

Берл-Айзик (Американские чудеса). Перевод И. Гуревича . 538

От пасхи до кущей (Удивительная история...). Перевод А. Нусинова 543

С Новым годом! (Давняя история...) Перевод М. Беленького 550

Примечания 558