Maxima Library

Самое полное собрание повестей и рассказов Джека Кетчама на русском языке.

Добавлено 11 новых рассказов (авторский сборник "Выезд на бульвар Толедо Блейд") и данный сборник перезалит заново.

Самое полное собрание повестей и рассказов Джо Р. Лансдейла на русском языке. 17 микрорассказов переведены специально для данного сборника.

В маленьком городке на побережье Новой Англии испокон веков жила и постепенно угасала древняя семья, чье прошлое было окутано пеленой зловещих легенд, а правду о настоящем никто в округе не знал, да и не особо стремился узнать. Даже между собой старожилы избегали говорить о странных языческих обрядах в прибрежных волнах, о женщинах, рождавших не людей, но мерзких тварей…

Но однажды исчезает последний из загадочного рода. Чем глубже полиция погружается в обстоятельства его исчезновения, тем больше появляется мрачных догадок: поистине зловещие тени пробуждаются на пожелтевших от времени страницах дневников и в обрывках рассказов с инициалами ГФЛ, отпечатанных на старой пишущей машинке. Исчезнувший внезапно возвращается в разгар поисков, но с его появлением тьма лишь сгущается.

И снова на плато Ленг загораются огни, пробуждаются города, сокрытые в океанской пучине, неслышно скользят чудовищные силуэты в древних храмах, – ведь существа, которые правили Землей до появления человечества, возвращаются, чтобы вновь завладеть этим миром. Пришло время Древних. Леденящий кровь мистический триллер для всех поклонников «мифов Ктулху».

Врата в Дуат открыты. Древние боги вырвались из заточения и требуют расплаты. Маат, не помнящая своего прошлого, не ведающая правды, вынуждена выбрать сторону, чтобы найти истину и спастись. Но что, если каждое слово – ложь, каждый благодетель – враг и даже самой себе она не может доверять?..

После страшной автокатастрофы Анику мучают ночные кошмары. Попытка понять их приводит ее в Лувр, где она знакомится с таинственным охотником за сокровищами Древнего Египта. Правда сокрыта в пугающих легендах, но там, где хранится ответ на главный вопрос, открываются врата Ада…

Искусно закрученный мистический роман в лучших традициях жанра: старый дом, скрытые комнаты, старые тайны – и призраки. История, напоминающая «Сияние» Стивена Кинга, ведет вас по лабиринтам загадок к неожиданной развязке. И всю дорогу у вас будет стынуть в жилах кровь…

Если видишь призрака, это еще не значит, что ты сошла с ума…

Кэтрин считает, что огромная черная полоса в ее жизни наконец-то закончилась. В прошлом осталось суровое детство и раны, нанесенные ей отчимом, жуткий нервный срыв, стоивший ей блестящей карьеры, лечение в психушке… Теперь Кэтрин в порядке и начинает все с чистого листа. Старая подруга устраивает ее к себе в крутую юридическую фирму, а еще Кэтрин въезжает в старый, но очень уютный дом по сходной цене. Ее даже не настораживает то, что тридцать лет назад здесь была зверски убита молодая красивая женщина.

И в этом доме ее жизнь начинает превращаться в кошмар, в безумие…

Сначала появляются странные запахи и звуки. Потом откуда-то изнутри дома доносится старая патефонная запись. Неожиданно начинает пахнуть сигарами и дорогими духами. В доме внезапно обнаруживаются вещи, которые Кэтрин раньше не видела. И, наконец, появляются… призраки. Один из них, призрак молодой красивой женщины, кажется, что-то хочет от нее. Кажется, что-то отыскать… Но что? Кэтрин чувствует, как в доме нарастает какая-то угроза. И ее рассудку, и самой жизни…

«Проза Харрисона остается с вами еще долго после того, как вы перевернете последнюю страницу. Он – прирожденный рассказчик». – Клайв Баркер

«История о привидениях, спрятанная в человеческую историю. В этой книге есть сцена, которая заставила меня подпрыгнуть. Роман изящный, но дерзкий, не дающий перевести дух… Сильные женщины, сильные мужчины, сталкивающиеся на фоне семейной истории и психического состояния главной героини. Джон Харрисон написал одну из моих любимых книг года». – Джош Малерман

«Этот роман Джона Харрисона оставляет неизгладимый след в сознании читателя. Мрачный, тревожный и убедительный. Настоятельно рекомендуется, но не для слабонервных». – Джонатан Маберри

«Жуткая саспенс-история с подлинным психологическим ужасом. Острый, как бритва, текст, наполненный деталями, которые останутся с вами надолго после того, как вы закончите читать». – Кевин Андерсон

«Роман режиссера Джона Харрисона кинематографичен, как и следовало ожидать, но это и прекрасный образец литературного искусства, романтическая и тревожная смесь Дафны Дюморье и Ширли Джексон. Настоящее удовольствие для читателей». – Дэниел Крауз

Если что-то пойдет не так, дышите глубоко.

Инструктор по дайвингу Касс ведет своих учеников на первое погружение у живописного побережья Санга, одного из райских островов Таиланда, но все очень быстро выходит из-под контроля.

Всегда погружайтесь с человеком, которому доверяете.

Один из учеников Касс оказывается мертв, другой – сильно ранен… Она понимает, что ее мечты об идеальной жизни на отдаленном острове вот-вот разобьются о скалы.

Не паникуйте, если у вас заканчивается кислород.

Кто-то узнал о темном прошлом Касс, ей самой грозит опасность. На Санге происходит все больше смертей, и теперь главная задача отдыхающих – выжить.

В тексте упоминаются социальные сети Instagram и Facebook – продукты компании Meta Platforms Inc., которая была признана экстремистской организацией и запрещена в России.

Возвращавшись с тренировки домой, пятиклассница Вера Солнцева встретила таинственную женщину и согласилась пойти с ней в тропический сад, полный экзотических растений. Вопреки обещанию незнакомки, Вера оказалась не в волшебном саду, а в лесной чаще, где стоит большой игрушечный дом, заселенный муравьями, а в камышах прячется человеческий скелет. А вход просто… исчез. Вере придется жить в доме древней колдуньи, проводить время с призраком и познакомиться с двумя ведьмами. Сможет ли Вера спастись из ловушки и вернуться к родным?

Самое полное собрание рассказов Грэма Мастертона на русском языке. Тридцать два рассказа, в том числе шесть, впервые переведённых для данного сборника.

Рассказы и статьи Роберта Рика Маккаммона, а также интервью с автором.

Самое полное собрание рассказов Бентли Литтла на русском языке.

Содержание:

I. Авторские сборники

   1. Коллекция

   2. Унижения плоти

   3. Прогулка в одиночестве

II. Рассказы разных лет

В сборник включены 18 рассказов, так или иначе основанных на теме "Короля в жёлтом" Роберта Чамберса.

Компиляция рассказов разных писателей, продолживших тему Дракулы.

В жизни борьба со злом чаще всего оказывается навязана со стороны. Не вызвана благородными мотивами, не устлана благими намерениями. Для одних она — работа, у других отсутствует выбор. А кто-то приравнивает ее к искуплению. Когда придет время, ни у кого не получится остаться в стороне — нагрянет миг, когда покою придет конец.

Иногда достаточно подобрать бездомного котёнка с необычным характером.

Случайно дозвониться в сгоревшее казино, где совсем недавно погибли десятки посетителей.

Отправиться в далекую жаркую Амазонию за сокровищами золотых городов из легенд.

Или попытаться переписать свою жизнь по древней методике йогов.

Не обязательно гнаться за риском, не обязательно искать приключений, достаточно оказаться в переплетении случайностей. Ты даже не заметишь, как переступишь невидимую черту, а времени оглядываться уже не будет.

Это не хоррор, автор не ставит целью напугать читателя. Лишь рассказать истории тех, кто не хотел быть в них героями. Тех, кому вряд ли позавидуешь.

От автора: Это пять мистических рассказов, каждый из которых читается за один присест. Их удобно взять в долгую дорогу, на скучную лекцию, на скамейку в парке или в уютное кресло. Запивать чаем или коньяком. Это – Лисьи байки.

Содержит нецензурную брань.

Сколько ни иди наверх – бетонные блоки. Сколько ни спускайся – этажи. Когда приходит Самосбор, сирены начинают оглушительно выть, а воздух наполняет запах сырого мяса.Спастись можно лишь за гермодверьми. Любую угрозу проникновения устранить – таково предписание Партии. Отряды ликвидаторов без жалости и сострадания борются с последствиями Самосбора, мирясь с любыми жертвами. Ведь одна лишь капля аномальной слизи несёт погибель всему живому.Где-то далеко внизу есть подвал, который многие считают мифом. Когда на одном из этажей рвётся лифтовой трос и кабина с детьми уходит вниз, жильцам настрого запрещается что-либо делать. Но даже в мире железных законов и бетонных стен, в мире, где при неверном слове за тобой могут прийти, находится нарушитель, готовый поставить на кон всё ради "благой" цели.

12 историй. 12 героев. 12 обыкновенных людей, таких же как мы с вами. Каждый погружен в повседневные заботы и неурядицы. Каждый изо всех сил пытается сделать свою жизнь лучше: найти любовь, заработать денег, построить карьеру… Но какие скелеты они прячут в своих шкафах? С какими демонами борются? Что они узнают о самих себе, оказавшись втянутыми в мистические обстоятельства? Страшные тайны прошлого, постыдные секреты, детские травмы и ложные воспоминания – рано или поздно вся правда выйдет наружу… чтобы убить или освободить героя.

Антон Мамон – писатель, автор мистических триллеров, известный по участию в телевизионных проектах «Битва экстрасенсов» и «Сверхъестественный отбор».

Альтернативный современный Токио, японская мифология, суро-вые законы якудза и закрытая спортивная школа с литературным клу-бом – все это соединяется в одном ярком и динамичном сюжете этой книги.

В элитную академию Ёсано поступают: Кэйтаси – наследник клана якудза, который ищет убийцу матери. Айко – травмированная лучница, которой нужно взять реванш за проигрыш на Зимнем турнире. Мицуо – спортсмен из богатой семьи, который в тайне ото всех пишет книгу. Айко буллят в клубе, Мицуо разрывается между обязанностями и меч-той, а Кэйтаси сталкивается с ёкаями. Герои объединяются в литера-турный клуб, который хотят закрыть. Смогут ли они сохранить клуб и достичь своих целей или все потеряют?

Для любителей аниме, фильмов Такеси Китано и кланов якудза.

Для широкого круга читателей.

Плесень. Пауки. И призраки.

Элла с первого же взгляда понимает, что с домом, в который переезжает их семья, что-то не так. Девочка чувствует: черная плесень в комнатах, горящие красные глаза на чердаке и чья-то тень в окне как-то связаны. Семья пытается убедить Эллу, что это глупости, но когда одно из деревьев нападает на ее брата, девочка решается на расследование. Сосед рассказывает, что дом был проклят ведьмой по имени Мод Беллингхэм и теперь он будет пытаться погубить всех, кто рискнет поселиться в нем. Элла должна снять древнее проклятие и защитить свою семью.

На ступенях Зала Совета пролилась невинная кровь. Страшная болезнь уничтожает магов. Джулиан и Эмма пытаются противостоять своей запретной любви. Отправившись с опасным заданием в земли фэйри, они обнаруживают там нечто ужасное, и теперь им придется обогнать само время, чтобы не позволить проклятию парабатаев уничтожить весь мир.

Новая книга от одного из самых популярных авторов Рунета в жанре деревенской мистики. Для всех ценителей фольклорного фэнтези и загадочных историй. Трагически потерявшая мать девочка попадает на воспитание к лесной колдунье… Горбатая старуха отправляет в печь очередного младенца… Деревенская красавица, отчаявшись помочь своему смертельно больному возлюбленному, обращается за помощью к ведьме… Героини этих историй обладают уникальными способностями: они могут общаться с духами, исцелять травами и находить общий язык с животными. Но смогут ли они преодолеть все трудности, которые выпадут на их долю, и обрести своё счастье?

Санкт-Петербург – город контрастов, затянутый тучами. Город-хранитель истории и литературы. Город, в чьей тьме скрывается что-то. В колодцах, за тяжёлыми дверьми парадных, в тенях улиц и мостовых – нежить повсюду.

Нежить видит тебя.

Сгущается тьма. Начинаются приключения. Но не обманывайся, читатель. Обратная сторона Питера пугающе… прекрасна.

Уникальный сборник для Буквоеда, посвящённый любви к Питеру и его таинственной атмосфере.

Авторы «Черным-бело» подготовили мистические и жуткие рассказы ко Дню города Санкт-Петербурга.

Восемь таинственных, чарующих историй от Лии Арден, Дмитрия Колодана, Елены Кондрацкой, Антонины Крейн, Мэй, Софьи Ролдугиной и Ирины Фуллер.

Город – самостоятельный персонаж, объединивший вокруг себя разных персонажей, но сохранивший главную черту: особую пограничность.

Художественное оформление подготовила Лидия Магонова.

Перед каждой главой идёт уникальная силуэтная иллюстрация.

Все события, вещи и явления взаимосвязаны. Если вы этого не видите, то просто не знаете, куда смотреть.

___

Мистический детектив, триллер и просто история о том, что люди – самые жуткие из монстров. И что любое чудовище по сравнению с нами – просто ребёнок.

У Сонни Кантоне сегодня очень плохой день. Он разорен. Его девушка бросила его. Он пьет больше, чем следует, и курит много травки. А теперь какой-то сумасшедший угнал его машину. Как бывший заключенный, не имеющий опыта в чем-то, кроме преступных предприятий и неверных решений, Сонни не может рассчитывать на хорошую работу, даже в разгар знойного лета в маленьком городке-ловушке для туристов на Кейп-Коде, который он называет своим домом. Хуже того, он спит с сомнительной стриптизершей, которая работает информатором на грязного копа, ненавидящего его и склонного к крайнему насилию. Поэтому, когда старый напарник Сонни по преступной деятельности и приятель-укурок Крэш предлагает ему поучаствовать в ограблении торговца бархатными картинами, которое сулит быстрые деньги, он вынужден прислушаться. Но ничто не подготовило Сонни к тому, в какой водоворот хаоса и безумия ему предстоит попасть. В облаке дыма от марихуаны они с Крэшем погружаются в жаркую летнюю ночь, спасаясь от множества безумных персонажей, населяющих самые темные…

Альфред Хичкок — знаменитый режиссер и сценарист, которого по праву считают «королем ужасов». Он родился 13 августа 1899 года в Англии, работал в кино с 1919 года. В 1922 году снял свой первый фильм «№ 13, или Миссис Пибоди», а в 1960 году — свой самый знаменитый фильм «Психоз», успех которого превзошел все ожидания и сделал автора миллионером.

Хичкок собирал свою коллекцию «странных повестей и рассказов», которые были изданы во многих странах и стали там бестселлерами. Вниманию российских читателей предлагается серия книг — сборников произведений из «ужасной» коллекции Хичкока, среди авторов которых Ф. С. Фицджеральд, Д. Уэстлейк, Э. Куин, Дж. Ричи, Д. Э. Коулмен и другие известные писатели.

В сборник вошли произведения Ч. Б. Гилфорда, Эдвина Хикса, Лоренс Сандерс, Дэя Кина, Джека Ричи, Филипа Тремонта, Кэтрин Браш и др.

Компиляция из рассказов Даррелла Швайцера, действие которых происходит в маленьком пенсильванском городке Хоразин или связано с ним.

Гигахрущевка – бесконечное и вечное пространство многоквартирного дома. Спутник всех её обитателей – постоянный ужас перед неизведанным явлением Самосбор. Смерть или чудовищные мутации – последствия зловещего явления. Никто и ничто не может полностью защитить от ада.

Очередная научная экспедиция попала в ловушку. Лифт, последняя связь с населенными этажами, уничтожен. Единственный путь ко спасению ведет через многочисленные коридоры, населённые опасными существами.

Бесконечная хрущевка. Тесные жилые ячейки-квартиры, разбитые лампочки на лестничных пролетах, скрипучие кабины лифтов.

Здесь честно трудятся и торгуют краденым, заботятся о близких и пишут доносы на соседей, сражаются, губят и спасают, гибнут за идеалы и ни за что. Здесь дефицит и жизнь по талонам, здесь тайные эксперименты ученых и темные культы сектантов, здесь абсурдные приказы и расстрелы без суда и следствия.

Неважно, простой ты работяга или сотрудник НИИ, хитрый спекулянт или ликвидатор с огнеметом. Всех объединяет одно: когда воют сирены – надо бежать. Бежать от того, что придет вслед за фиолетовым туманом и запахом сырого мяса. Прятаться за дверью в надежде услышать спасительный лязг гермозатвора.

Ведь в бесконечных коридорах грядет нечто хуже смерти.

Грядет САМОСБОР.

Книга содержит нецензурную брань

Сон, ставший явью, погружает мир вокруг во тьму. "Проснуться" или исправить?

1900-й год, крошечный островок у берегов Шотландии.

Загадочным образом исчезает смена смотрителей маяка, среди них и Дональд МакАртур. Что с ним произошло?

Я расскажу вам историю бывшего капитана торгового флота так откровенно и подробно, как рассказал её он сам. Вы спросите: «Он что, не умер?», а я отвечу: «Поверьте, смерть – не самое страшное».

Летом 1994 года психолог Дэниел Хилл покупает ферму в холмах Западной Вирджинии. Вместе с беременной женой и дочерью он приезжает туда из города, и поначалу красоты природы и умиротворенность этого места очаровывают семью, но ненадолго. Вскоре отец находит в подвале дома тайную комнату, а в ней забитый досками колодец с крестом сверху. К тому же до Хиллов начинают доходить слухи, что предыдущий хозяин их фермы был экзорцистом, но к тому времени становится уже поздно, так как зло обитающее здесь просто так не отпустит, переезжать бессмысленно, и каждому достанется свой кошмар.

«Пионовый фонарь» – раннее и одно из лучших произведений Санъютэя Энтё (1839–1900). Имя «Санъютэй» (настоящее имя автора – Идзубути Дзирокити) обозначало принадлежность к определенной школе «ракуго» – рассказчиков, которые собирали публику в балаганчиках или прямо на улице и с помощью минимального реквизита, а то и вовсе без него создавали произведения на стыке литературы и театра. Санъютэй Энтё был выдающимся ракугока, который к тому же сам сочинял свои истории.

Действие «Пионового фонаря» происходит в XVIII веке, но корнями уходит в древнюю легенду о призраке женщины, блуждающей с фонарем, похожим на цветок пиона, в поисках неверного возлюбленного. Однако Санъютэй Энтё превращает расхожий ужастик в страшную своей достоверностью повесть о власти золота над человеком. Главный герой повести Коскэ – безупречный образец самурайской верности долгу и господину – неведомо для себя самого оказывается «кровником» своего обожаемого господина. Столь же незыблемые, сколь и своеобразные догматы самурайской этики в непосредственном применении к реальности приобретают характер едва ли не более фантасмагорический, чем проделки призраков и оборотней.

Спиритические сеансы, привидения, явления духов, медиумические откровения и кровавая тайна прибалтийского баронского рода фон Ф. — в сочинении Виктора Прибыткова, редактора-издателя первого в дореволюционной России спиритуалистического журнала «Ребус».

ОНА ГОВОРИТ ПРАВДУ… НО ЕЙ НИКТО НЕ ВЕРИТ!

Люси обожает травить байки про монстров. Она рассказала их столько, что ее друзей и родителей от них уже просто тошнит. Но вдруг однажды Люси обнаруживает настоящего монстра – им оказывается библиотекарь, ответственный за программу летнего чтения.

Как жаль, что Люси рассказывала все эти истории о монстрах. Как жаль, что никто не верит ни единому ее слову. Как жаль, что монстр знает ее… и вскоре придет за ней.

В петербургской Коломне стоит дом. За ним — старинный сад. А в том саду — фонтан со статуей балерины. Хозяин дома недавно умер, прошептав перед смертью: "Пляшет… Пусть она пляшет…" Его наследники приглашают сыщика Владимира Корсакова разгадать тайну зловещего фонтана, но расследование приводит его в прошлое, к событиям, которые лучше не ворошить.

 Ничто не остается мертвым надолго. Покойники возвращаются к жизни, разумные, решительные… и очень голодные. Спасение кажется Джиму Тёрмонду, одному из нескольких уцелевших в этом кошмаре, недостижимым. Однако его сын все еще жив, и их разделяют сотни миль. Шансы на успех ничтожны, но Джим клянется найти мальчика — или умереть.

Вместе с престарелым священником, мучимым чувством вины ученым и бывшей проституткой он отправляется в путешествие через всю страну. Героям предстоит сразиться с врагами, живыми и мертвыми, и еще более страшным злом, что ждет их в конце приключения.

Это непростой лес и населяют его непростые обитатели. В здешней земле лежат трупы, которые могут вставать и охотиться. Лесные создания хранят проклятья Бойни и сами являются проклятьем для других. В этом Лесу есть много чего, но вынести это трудно. Ещё труднее — вытащить оттуда заплутавшего человека.
Если это вообще он.
2012-2013 гг.

Сборник рассказов.
2011-2022 гг.

Сборник рассказов из серии «Мастера ужасов», изданный для русских читателей лагерей Ди-Пи.

Эйприл и Исида возвращаются в Хэппитаун, чтобы противостоять ужасным клоунам, с которыми они сталкивались ранее. То, что их ждет, гораздо страшнее, чем они могли себе представить. Когда Эйприл борется за выживание, она сталкивается с новым врагом — более страшным, чем всё, что она когда-либо видела. Этот новый враг — клоун, чья сила, хитрость и воля причинять страдания превосходят всё, что существовало прежде…

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд…

Пополняемый сборник рассказов в темных жанрах (Хоррор, мистика, драма) объединенных местом действия - все истории происходят на Северо-Западе России. Демоны Карелии и маньяки Санкт-Петербург, продавшие душу дьяволу обитатели коттеджных поселков и сошедшие с ума жертвы. Раньше здесь был только один рассказ, теперь все рассказы переедут.


ЕСТЬ АУДИОВЕРСИЯ: https://author.today/audiobook/283554

Все, чего хотел Дэн, - это быть хорошим мужем и отцом, обеспечивать жену и дочь, чтобы они жили в сытости, тепле и безопасности. Но Землю поработили Повелители, злобные богоподобные существа, распространившие свое господство по всей планете, превратившие ее в извращенное царство дикости и безумия. В обмен на защиту семьи Дэн стал служить одному из этих инопланетных богов, принося человеческие жертвы, чтобы утолять вечный голод своего хозяина.

Элис, как и многим людям, в измененном мире пришлось совершать невыразимые поступки, чтобы выжить. К несчастью для девушки, именно ее выбрал Дэн в качестве следующей жертвы. Теперь он катит по полуразрушенному шоссе, направляясь к логову своего Повелителя, а Элис, связанная по рукам и ногам, лежит на заднем сиденье его автомобиля. Дэну может и не нравится то, чем приходится заниматься, но он сделает все возможное, чтобы обезопасить семью. Вот только Элис не собирается так легко расстаться с жизнью и намеревается спастись любой ценой.

Однако в мире После все - животные, растения, даже сама земля - превратились в хищников, и путешествие к логову Повелителя - это почти гарантированное самоубийство. Но Дэн не сдастся и не перестанет бороться, пока не преодолеет последнюю милю...

В повестях и рассказах Анны Старобинец обыкновенная жизнь совершенно обыкновенных людей неожиданно поворачивается к читателю своей мистической пугающей изнанкой. Параллельные миры, страшные тайны, домовые – все переплетено и оставляет ощущение какой-то недосказанности. Анну Старобинец смело можно назвать отечественным Стивеном Кингом.

В маленькое книгоиздательство, являющееся структурным подразделением многофункциональной корпорации и находящееся на пороге закрытия, приходит заявка от потенциального автора с предложением опубликовать его труд с интригующим названием «Правдивые истории о заражениях демонами». Не слишком заинтересовавшийся младший редактор в ответном письме просит прислать текст первых 3-х глав и краткий синопсис остального, однако в ответ получает рукопись целиком, сопровождающуюся жутковатыми фотографиями сцен ритуального убийства в ходе какого-то магического обряда. Изрядно перепугавшись, сотрудник издательства обращается в полицию, та направляет офицера к автору книги для проверки сигнала, но следов криминала не обнаруживает. Тем не менее, этот самый автор, оказавшийся глуповатым молодым человеком, обладающим тем не менее мощными колдовскими способностями, снимается с места и оправляется в длительное путешествие по стране. В отместку за беспокойство он отсылает обидчику-редактору саженец странноватого растения, похожего на цветок плюща обыкновенного…

Незаконченная работа, публиковавшаяся ограниченным тиражом — автор посылал части этого романа своим друзьям в подарок на Рождество (1982, 1983, 1985 гг.).

В 2000 году автор опубликовал переработанный вариант романа в сети Интернет, экспериментируя с продажей электронных книг, заработав на этом около 500 тысяч долларов. Роман так и остался незаконченным.

Перевод:

первые три части, с небольшими изменениями — Ернара Шамбаева,

последние три части — Михаила mmk1972.

1913 рік. У Києві вільно сусідять люди й нечисть — упирі, чорти, перевертні, лісовики, польовики й водяники. Століттями підтримується відносний лад. Люди керують Імперією, нечисть чекає на повернення свого легендарного царя — Змія. Але одного дня все змінюється. В очереті біля Труханового острова, де здавна мешкають людиноподібні, знаходять приймака водяників з розпоротим животом. Доктор-змієголовець непохитний: загиблий — людина. Щоб розкрити таємницю і завадити новій війні між людьми й нечистю, залучають досвідченого слідчого Олександра Петровича Тюрина, який опинився у Києві проїздом. Але чи зможе він побороти власних демонів і побачити те, у що довгі роки відмовлявся вірити?..