Книга посвящена творчеству древнегреческого драматурга Менандра (342—291 гг. до н.э.). Его комедии пользовались в античности широчайшей популярностью, но впоследствии были забыты и до начала XX в. оставались неизвестными. Только счастливые папирусные находки начала нашего столетия, а затем открытия, сделанные совсем недавно, в 50—60-е годы, позволили оценить значение Менандра для формирования европейской комедии нового времени.
В книге излагается история открытий текстов Менандра, рассматривается состояние афинского общества и комедии в IV в. до н.э. Анализируется творчество древнегреческого драматурга.
АНТОНИН ЛИБЕРАЛ; Antoninus Liberalis, вероятно, II в. н. э., греческий мифограф. Был, возможно, римлянином, пишущим по-гречески. Его произведение «Метаморфозы» представляет собой собрание 41 более или менее фантастических историй, изложенных в прозе и взятых большей частью из произведений эллинистических поэтов, среди прочих из Никандра. Язык Антония изобилует поэтическими словами и выражениями, которые он, очевидно, заимствовал из своих источников.
В книге собраны впервые переведенные на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В. Н. Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В приложении рассматриваются драматические интерпретации мифа об Оресте и Электре в XVIII-XX веках.
Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы: Пер. с древнегреч. /Коммент. В. Ярхо и Н. Подземской.— М.: Искусство, 1984, — 293 с., ил. — (Антич. драматургия. Греция).
Первую часть сборника составляют следующие произведения крупнейшего древнегреческого драматурга, одного из создателей новоаттической комедии, — Менандра: «Брюзга», «Третейский суд», «Остриженная», «Щит». Во вторую часть входят мимиамбы (небольшие бытовые сценки, где мастерски воспроизведены нравы и психология «маленьких людей» эллинского города) древнегреческого драматурга-мимографа Герода. Издание сопровождается развернутым комментарием.