В этой книге, составленной известным американским профессором Бенджамином Харшавом, впервые представлены вместе статьи, эссе, интервью и публичные выступления гениального художника Марка Шагала. В них Шагал задается вопросом о современном искусстве, о своем месте в нем, о судьбе еврейства и еврейской культуры в двадцатом веке.
Предисловие 9
Вступление
Слово художника, творившего на стыке культур 16
Основные вехи биографии Шагала 19
Еврейская революция нового времени 39
Вопрос о самоидентификации 46
Глава первая. В революционной России. 1918-1922
Искусство в дни Октябрьской годовщины. 7 ноября 1918 года 53
Революция в искусстве. Март-апрель 1919 года 55
Как я работал в Еврейском камерном театре. 1921-1928 61
О еврейском искусстве — Листки. 1922 год 71
Глава вторая. В Париже между двумя мировыми войнами. 1923-1941
Как я познакомился с Перецем. 1925 год 77
О современном искусстве. 1931 год 80
Вместе с Бяликом в Эрец Исраэль. 1934 год 94
О Еврейском художественном музее. 1929, 1935 год 101
Речь, произнесенная на Всемирной конференции, созванной по инициативе Еврейского исследовательского института (YIVO). К десятой годовщине института, Вильна, 14 августа 1935 года 103
Художники и еврейские художники. Речь во время дебатов в зале Еврейской художественной выставки в Париже, 10 апреля 1939 года 112
Глава третья. Вторая мировая война и Холокост 1941-1950
О французской живописи. Лекция, прочитанная в колледже Маунт-Холиоук, август 1943/март 1946 119
Джеймс Джонсон Суини. Интервью с Марком Шагалом, 1944 год 146
Единство — залог спасения. Речь, произнесенная на конференции Комитета еврейских писателей, художников и ученых в Нью-Йорке, февраль 1944 года 159
Моему городу Витебску. Февраль 1944 года 166
Два вида искусства-поэзии. Речь по случаю чествования Шагала и Фефера. 30 апреля 1944 года в Нью-Йорке 171
Парижским художникам. Декабрь 1944 года 187
Конец войны. Май 1945 года 189
Евреям Парижа. Июнь 1946 года 193
«Утешайте народ Мой...». Ответная речь на чествовании Марка Шагала, устроенном по инициативе Еврейской культур-лиги 8 июля 1946 года в парижском отеле «Лютеция» 195
Искусство после Холокоста. Речь на банкете, устроенном Комитетом еврейских писателей в честь великого еврейского художника, июль-август 1947 года 201
Погибшим художникам. 1950 год 210
Глава четвертая. Возрождение. 1951-1960
Выступление в Иерусалиме. Музей «Бецалель», июнь 1951 года 214
Израилю. По случаю моей выставки в Тель-Авиве, 19 июля 1951 года 218
Прощание с Израилем. 20 июля 1951 года 221
А. Суцкевер, поэт и символ. 1950,1955 год 225
Сибирь (1950) 225
Поэт и символ (1955) 227
Искусство и жизнь. Доклад, прочитанный в Комитете общественных исследований в Чикагском университете, март 1958 года 230
Премия Эразма. Ответная речь Марка Шагала, 1960 год 252
Глава пятая. Не только живопись. 1952-1966
О керамике. 1952 год 259
О гравюре и литографии. 1960 год 261
Витражи в Иерусалиме. К открытию синагоги с витражами работы Шагала в Медицинском центре Хадасса, Иерусалим, 1962 год 263
Кризис цвета. 1963 год 266
Плафон в парижском театре Гранд-опера. Речь во время торжественного открытия плафона, 1964 год 273
Цирк. 1966 год 275
Глава шестая. Последние годы. 1967-1985
Луврские диалоги с Пьером Шнайдером. 1967 год 280
О начале Шестидневной войны. 1967 год 304
Наши улицы в Витебске и Вильне. 1967, 1969 год 307
Об идишском поэте Эльхонене Воглере (1967) 307
На смерть Эльхонена Воглера (1969) 309
Гобелены в кнессете в Иерусалиме. Речь на торжественном открытии работы, август 1969 года 310
Библейское послание. 1973 год 313
Книги Бенджамина Харшава о Марке Шагале 316
